Перевод для "is monitoring" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is advisable that an independent agency with good research capabilities be put in charge of this monitoring and evaluation.
Желательно, чтобы этим мониторингом и оценкой занималось независимое учреждение, располагающее надлежащими возможностями для проведения исследований.
The only area in which the involvement of the Unit was tangible relates to the monitoring of programme implementation.
Единственная область, в которую Группа координации и оценки программ внесла заметный вклад, - это мониторинг осуществления программ.
Since the Ministry was responsible for pursuing and monitoring gender mainstreaming, was there a systematic structure to monitor gender mainstreaming at the Government and regional levels?
Поскольку Министерство отвечает за обеспечение учета гендерного фактора и связанный с этим мониторинг, имеется ли постоянная структура, осуществляющая мониторинг учета гендерного фактора на уровне правительства и на региональном уровне?
(b) HATMS will be action-oriented and issue-based, involving concrete partnership implementation commitments and associated monitoring;
b) Система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат будет ориентирована на практическую деятельность и на рассмотрение конкретных вопросов, включая конкретные обязательства в области создания партнерств и связанный с этим мониторинг;
It is evident from an analysis of these functions that one of the broad areas that the Authority has to focus on is rule making and implementation, and that another broad area is monitoring and studying resource and environment-related matters.
Из анализа этих функций очевидно, что одной из широких областей, на которой должен сконцентрироваться Орган, является принятие правил и обеспечение их соблюдения, а другая широкая область - это мониторинг и изучение вопросов, связанных с ресурсами и охраной окружающей среды.
The inventory would focus on monitoring data flows in a few environmental areas only: climate change, ozone layer, air pollution and quality, inland waters, soil, forests, fisheries, nature (species and protected areas), and waste.
Основная цель такой инвентаризации - это мониторинг потоков данных лишь в нескольких областях деятельности по охране окружающей среды: изменение климата, озоновый слой, загрязнение и качество воздуха, внутренние воды, почва, леса, рыболовство, естественная природа (виды и охраняемые зоны) и отходы.
Monitoring is an important component of the programme.
Важным компонентом этой программы является мониторинг.
21. Monitoring and testing are an important part of the management process.
21. Важным компонентом процесса управления является мониторинг и испытание.
The second action recommended was human rights monitoring.
Вторым рекомендуемым направлением деятельности является мониторинг в области прав человека.
20. Two main methods of research consist of monitoring and modelling.
20. Двумя основными методами исследований являются мониторинг и моделирование.
Monitoring appeared to be the weakest link in the project management cycle.
Самым слабым звеном в цикле управления проектами, как представляется, является мониторинг.
Monitoring is an essential tool for following up on and stimulating the implementation of commitments.
30. Важным инструментом для отслеживания и стимулирования выполнения обязательств является мониторинг.
Besides implementation, monitoring is key to measuring the impacts of the work that an organization does.
Помимо осуществления, ключевым для оценки воздействия деятельности организации является мониторинг.
As the name implies, GCOM contributes to monitoring climate changes around the world.
Как видно из названия, целью ПНГИ является мониторинг климатических изменений на планете.
One of the major tasks of MICIVIH is the monitoring of respect for human rights.
Одной из основных задач МГМГ является мониторинг уважения прав человека в Гаити.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test