Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Other substantive exploration data, if meaningful and material:
Если это имеет смысл и реальное значение, следует также включать другие основные данные разведки по следующим аспектам:
Such an exercise would not be meaningful in that it would attempt to hit a moving target.
Заниматься этим не имеет смысла в силу постоянно происходящих изменений.
The South's struggle for survival is meaningful only if it finds some response in the North.
Борьба Юга за выживание имеет смысл только когда она находит отклик в странах Севера.
Zambia believes that the attainment of the MDGs will be meaningful only if it is all-inclusive.
Замбия считает, что достижение ЦРТ имеет смысл только в том случае, если оно будет носить всеобъемлющий характер.
As the maximum sentence was life imprisonment, considering aggravating circumstances was not meaningful.
Поскольку максимальной мерой наказания является пожизненное заключение, рассмотрение отягчающих обстоятельств не имеет смысла.
Thus, the level of stocks is a meaningful indicator especially for short term energy vulnerability.
Таким образом, уровень запасов как показатель имеет смысл, особенно для характеристики краткосрочной энергетической уязвимости.
Free market access would only be meaningful if accompanied by relaxed and favourable rules of origin.
Свободный доступ на рынок имеет смысл лишь в том случае, если он дополняется более либеральными и благоприятными правилами происхождения.
Addressing the needs of future generations is, however, not meaningful if not linked to addressing those of current generations.
Вместе с тем вопрос об удовлетворении потребностей будущих поколений не имеет смысла в отрыве от потребностей нынешних поколений.
We have always considered economic success to be meaningful only if it leads to improvement in the quality of life for all in a sustainable manner.
Мы всегда считали, что экономический успех имеет смысл только в случае, если он приводит к существенному повышению качества жизни для всех.
But life is only meaningful if in the present and in the future, we can fulfil the two most basic needs of human beings: security and affection.
Но жизнь имеет смысл, если в настоящем и будущем мы сможем дать человеку самое главное: безопасность и человеческое тепло.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test