Примеры перевода
It is a matter of justice and also a matter of deterrence.
Это вопрос правосудия и сдерживания.
This is a matter of delicacy.
Это вопрос учтивости.
It is a matter of responsibility.
Это -- вопрос ответственности.
It is a matter of political will.
Это вопрос политической воли.
It is just a matter of transparency.
Это - вопрос транспарентности.
It is not only a matter of aid, it is a matter of development.
Это не просто вопрос помощи, это вопрос развития.
Basically, it is a matter of values.
В сущности, это вопрос ценностей.
It is a matter of allocating resources.
Это вопрос выделения ресурсов.
Thirdly, there is the matter of efficiency.
В-третьих, это вопрос эффективности.
This is a matter of life and death.
Это вопрос жизни и смерти.
Any other expectations we might have are a matter of luck.
Мы могли ожидать от вас чего-то еще, однако это вопрос удачи — нашей.