is low are - Перевод на Русский

Low income leads to low savings; low savings led to low investment; low investment leads to low productivity and low incomes.

Низкий доход приводит к низким сбережениям; низкие сбережения приводят к низким инвестициям; низкие инвестиции ведут к низкой производительности и низким доходам.

First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.

Вопервых, они попали в порочный круг низких уровней доходов, низких уровней сбережений и низких уровней инвестиций, приводящий к низкой производительности труда и низким темпам роста.

“Open,” said Harry, in a low, faint hiss.

— Откройтесь! — приказал Гарри низким, тихим шипением.

If you stepped behind, you found a low arch in the side of the mountain.

Чуть позади в склоне можно было заметить что-то вроде низкого сводчатого входа.

And then they heard it—a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

Вслед за запахом появился звук — низкий рев и шарканье гигантских подошв.

Ron was now so low in his seat that his nose was roughly level with his knees.

Рон сполз уже так низко, что его нос был примерно на одном уровне с коленями.

Stilgar stood at one side motioning them into a low hole that opened at right angles.

Тут стоял Стилгар, пропуская своих людей в низкое отверстие в правой стене.

The competition, therefore, would everywhere be as great, and consequently the ordinary profit as low as possible.

Конкуренция поэтому во всех отраслях будет очень сильна, а следовательно, обычная прибыль весьма низка.

There was one thwart set as low as possible, a kind of stretcher in the bows, and a double paddle for propulsion.

Внутри я нашел очень низкую скамейку, подпорку для ног и весло с двумя лопастями.

“Hermione,” interjected Harry, who considered this a low blow, “he just saved my—” “I don’t care!”

— Гермиона, — встрял Гарри, не вынеся такого низкого приема, — он меня спас…

She halted, raised her wand ready to duel, and said, “Who’s there?” “It is I,” said a low voice.

Она остановилась, взяла волшебную палочку на изготовку и спросила: — Кто здесь? — Я, — ответил низкий голос.

indeed, had he known it, he only just missed cracking his skull on the low arch of the passage.

Но Бильбо было не до этого, тем более что он с трудом понял, что едва не расшиб голову об низкий свод пещеры.

The casualty figures are also low.

Низкими являются также показатели несчастных случаев.

In particular, the minimum age of eight years for criminal responsibility is too low.

Так, например, слишком низким является минимальный возраст наступления уголовной ответственности, составляющий восемь лет.

But encouraging investment in human capital, especially in situations where returns to some types of education may be low, is not an easy task.

Однако стимулирование инвестиций в человеческий капитал, особенно в случаях, когда возобновление некоторых видов обучения может быть низким, является непростой задачей.

The level of awareness of the NAP and the NAP alignment process, among development partners present in affected country Parties, is also low.

Низким является и уровень осведомленности о НПД и процессе согласования НПД среди партнеров по процессу развития, присутствующих в затрагиваемых странах − Сторонах Конвенции.

(b) School enrolment indicators are particularly low in certain regions, such as in Ratanakiri and Mondulkiri provinces where there is a large minority population;

b) крайне низкими являются показатели количества учащихся школ в некоторых регионах, например в провинциях Ратанакири и Мондолькири, которые являются местом компактного проживания меньшинств;

Similarly, the gender empowerment measure, which includes measurement of inequality between men and women in key areas of economic and political participation and decision-making, is low.

Таким же низким является показатель расширения возможностей женщин, включающий оценку неравенства между мужчинами и женщинами в ключевых направлениях участия и принятия решений в сфере экономики и политики.

Access to electricity is low in the region too, at 24 per cent, compared to 69 per cent in Asia and 90 per cent in South America, which impedes many activities such as processing, refrigeration, or underground water pumping.

Низким является в регионе и доступ к электроэнергии, составляющий 24% по сравнению с 69% в Азии и 90% в Южной Америке, что не позволяет создавать перерабатывающие производства, использовать холодильные установки или качать воду из-под земли.

Also, the number of pregnant women receiving services to prevent mother-to-child transmission is alarmingly low, at 11 per cent: this needs more attention and should be included in national HIV/AIDS plans.

Также тревожно низким является число беременных женщин, получающих услуги по предотвращению передачи заболевания от матери ребенку, -- всего 11 процентов; эта проблема требует большего внимания и должна быть отражена в национальных планах борьбы с ВИЧ/СПИДом.

Technical and vocational education training is very low in Africa, where tertiary enrolment has included only 6 per cent of the population aged 20 to 24, compared to 23 per cent in other developing countries.

Очень низким является уровень технической и профессиональной подготовки в Африке, где в высших учебных заведениях числится лишь 6 процентов населения в возрасте от 20 до 24 лет по сравнению с 23 процентами в других развивающихся странах.