is let it be - Перевод на Русский

Перевод для "is let it be" на русский

Is let it be

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

пусть это будет

пусть это будет

Let it be a properly annotated agenda.

Пусть это будет должным образом аннотированная повестка дня.

In fact, let it be a fully programmed model that entirely anticipates what lies ahead.

В сущности, пусть это будет полностью запрограммированная модель, которая в полной мере предвосхищает предстоящее.

This goes against the rich tradition of Islam, as articulated by Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, who says in an instruction to his new governor in Egypt, Malik al-Ashtar: "Develop in your heart the feeling of love for your people and let it be the source of kindliness and blessing to them.

Это идет вразрез с богатыми традициями ислама, сформулированными имамом Али ибн Аби Талибом, да благословит его Аллах, который сказал в наставлении своему новому губернатору в Египте Малику аль-Аштару: <<Вырасти в своем сердце чувство любви к своим людям, и пусть это станет для них источником доброты и благословения.

“If you will thank me,” he replied, “let it be for yourself alone.

— Если вам непременно нужно меня благодарить, — ответил он, — пусть это исходит от вас одной.

“All right, dear, let’s make it just you and me… and we’ll take Potter, too, shall we?

— Хорошо, милочка, пусть это будем только ты и я… и Поттера тоже возьмем, правда?

Take them for yourself, for yourself personally, and let it be between us, so that no one knows, no matter what you may hear.

Это вы возьмите себе, собственно себе, и пусть это так между нами и будет, чтобы никто и не знал, что бы там вы ни услышали.