Примеры перевода
This should not be so, and indeed it is not so.
Это не должно быть так, и это действительно не так.
If so, that was a problematic issue.
Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.
Unfortunately, it is not so.
К сожалению, это не так.
If so, by whom?
Если это так, то кем?
Is it really so?
Ну а так ли это на деле?
If so, how was it compatible with the Covenant?
Если это так, то как это совместимо с Пактом?
If so, please describe these problems.
Если это так, пожалуйста, сообщите об этих проблемах.
If so, then there was no conflict.
Если это так, то никакой коллизии нет.
Is it so difficult?
Это так просто!
Columbanus, is it so?
Колумбанус, это так?
Is it so obvious?
Это так заметно?
Is it so, commander?
Это так, командир?
Is it so improbable?
Это так маловероятно?
- Is it so dangerous?
- Неужели это так опасно?
Is it so surprising?
Ты? Это так удивительно?
Is it so strange to ...
Это так странно...
Is it so far-fetched?
Это так неправдоподобно?
Is it so serious?
- Но неужели это так серьёзно?
“No, mama, it's not so.
— Нет, это не так, маменька.
How is she so brave?
— С чего ж это она так храбрится?
Why was it so easy?
Почему это было так легко?
But it was no longer his body, it seemed so far away.
Но, казалось, это тело не его и все это происходит где-то вдалеке.
"It's been so long ago, Uncle.
– Это было так давно, дядя.