is every - Перевод на Русский

It affected every atoll, every island and every family.

Она существует на каждом атолле, каждом острове и в каждой семье.

It is reaching into the lives of every individual, every family and every community in every country we represent.

Это испытывают каждая личность, каждая семья и каждая община в каждой стране, где мы представлены.

In every street and every house there is tragedy.

На каждой улице и в каждом доме разыгрывается трагедия.

Every victory and every failure is shared.

Каждая победа и каждое поражение являются общими.

We will weigh every proposal and every resolution.

Мы будем взвешивать каждое предложение и каждую резолюцию.

Consequences are being felt by every State and by every economy.

Его последствия ощущаются каждым государством и каждой экономикой.

Every nation, in every region, now has a decision to make.

Каждой стране каждого региона сейчас надо определиться.

Should every Council member participate in every mission?

Должен ли каждый член Совета участвовать в каждой миссии?

Terrorism and crime are the enemies of ... every religion and every civilization.

<<Терроризм и преступность являются врагами ... каждой религии и каждой цивилизации.

Tampering with cultural property means tampering with the universal element which is present in every person, every culture, and every work.

Коснуться культурной собственности - это значит коснуться того универсального, что есть в каждом человеке, в каждой культуре, в каждом произведении.

Death is every day.

Смерть каждый день.

It is every single day.

А каждый день.

Is every day the same?

Каждый день одинаковый?

This is every time?

Это каждый раз? - Не переживай.

Is every day like this?

И так каждый день?

Winning is every girl's dream.

Получить ее мечтает каждая девочка.

Is every gay meeting like this?

Каждая ли гей-встреча такая?

Today is every day to you.

Сегодня для тебя каждый день.

- Is every defense an attack?

- Действительно ли каждая защита - давление на суд?

The pattern is every two weeks.

Каждые две недели та же схема.

And so it is at every step, sir!

Да ведь на каждом шагу этак-то-с!

I do that every time.

— И со мной каждый раз то же самое.

Harry’s seemed to be picking up every sigh of the wind, every cracking twig.

Гарри ощутил, что слух его обострился до предела. Ему казалось, что он слышит каждый вздох ветра, каждый треск ветвей.

I’ve been checking every day.

Я проверяла каждый день.

I experience this every morning.

Я это каждое утро испытываю.

“You don't get money every day?”

— Не каждый день получаете-то?

probably the man lies in every other sentence.

Может, и ложь на каждом шагу.

Do you dream every night?

– Ты видишь сны каждую ночь?

upon every barrel of merchantable herrings.

на каждый бочонок продажной сельди.

Every blade of grass grew and was happy.

каждая-то травка растет и счастлива!

And there is every reason to hope.

Есть все основания надеяться...

In fact, there is every reason to suggest that Benedict Farley committed suicide.

Но фактически, есть все основания полагать, что Фарли покончил жизнь самоубийством.

Every pregnant woman on this island died. That is, every pregnant woman until Claire.

Все беременные женщины на этом острове умерли... то есть, все беременные до Клер.