Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(j) Compulsory police checks on the backgrounds of teachers should be introduced to avoid sex offenders merely taking up employment in new schools following dismissal for abusing students;
j) следует ввести обязательную полицейскую проверку личных данных преподавателей во избежание найма в новые школы лиц, которые ранее совершили надругательства над своими учениками и были за это уволены;
9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy
Запрещение увольнять по причине беременности
At most she should have been reprimanded or condemned -- not dismissed.
Ей могли бы дать выговор или осудить ее, но не увольнять.
Employers were not permitted to dismiss women who became pregnant.
Работодателям не разрешается увольнять забеременевших женщин.
Their condition may not justify their dismissal or prevent them from choosing their work.
Их нельзя увольнять и нельзя препятствовать их трудоустройству по причине их заболевания.
With effect from notification of the pregnancy dismissal or notice of dismissal is prohibited.
Запрещается направлять уведомление о предстоящем увольнении либо увольнять женщину, начиная с того момента, как работодатель извещен о беременности.
And they must not dismiss, penalize or discriminate against them for doing so.
Они не должны увольнять, штрафовать или дискриминировать работников за это.
An employer is also prohibited to dismiss women employees on the grounds of their sex.
Работодатель не вправе увольнять женщин по причине их половой принадлежности.
The employer shall not dismiss his workers or give them notice of dismissal during periods of sick leave.
Работодатель не имеет права увольнять работников или направлять им уведомление об увольнении в течение отпуска по болезни".
Moreover, women could not be dismissed on the grounds of marriage or pregnancy.
Кроме того, женщин нельзя увольнять с работы по причине вступления в брак или беременности.
There shall be no dismissal of workers who remove themselves from a dangerous situation.
Нельзя увольнять трудящихся по факту их отказа от выполнения опасной работы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test