Перевод для "is discontent" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This discontent most notably manifested itself on 8 May in an altercation outside the offices of the Prime Minister in which one guard and one revolutionary fighter were killed.
Наиболее наглядно это недовольство проявилось 8 мая во время стычки перед приемной премьер-министра, во время которой были убиты охранник и революционный боец.
On 9 January 1997, their discontent was expressed in an anti-Government demonstration in Port—au—Prince, which the National Police broke up with tear gas.
Это недовольство выразилось в состоявшейся 9 января 1997 года в Порт-о-Пренсе антиправительственной демонстрации, которая была разогнана сотрудниками национальной полиции, применившими слезоточивый газ.
45. On occasion, this discontent has also manifested itself in incidents of direct attacks on UNAMID staff and premises, although some of these incidents -- especially those of carjacking and kidnapping of UNAMID peacekeepers -- appear to have an overtly criminal intent of financial gain for the perpetrators.
45. Иногда это недовольство выливалось также в инциденты, связанные с прямыми нападениями на сотрудников и помещения ЮНАМИД, хотя некоторые из этих инцидентов -- особенно угон машин и похищение миротворцев ЮНАМИД -- имеют, как представляется, явно уголовный характер с целью получения финансовых выгод.
In mid-2012, Mbusa Nyamwisi, a Congolese opposition politician currently residing in South Africa, acted on this discontent by encouraging Congolese soldiers — many of whom had served in the armed wing of Nyamwisi’s Rassemblement congolais pour la démocratie — Kisangani/Mouvement de libération (RCD-K/ML) rebel group — to defect and join Hilaire’s group.
В середине 2012 года Мбуса Ньямвиси, конголезский оппозиционный политик, в настоящий момент проживающий в Южной Африке, решил воспользоваться этим недовольством и призывал конголезских солдат — многие из которых служили в военном крыле возглавляемой Ньямвиси повстанческой группы «Конголезского объединения за демократию — Кисангани/Движение освобождения» (КОД-К/ДО) — дезертировать и присоединиться к группе Хилаире.
F. Economic problems and discontent of the population
F. Экономические проблемы и недовольство населения
This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.
Эта замена вызвала недовольство среди боевиков ЛУРД.
Such an attack could swell the ranks of the discontented in the Muslim world.
Такое нападение может вызвать еще большее недовольство в мусульманском мире.
Extremist ideologies grow easily in such a fertile climate of discontent.
Экстремистские идеологии получают широкое распространение в такой обстановке недовольства.
3. Discontent among officers not affiliated with armed groups
3. Недовольство в среде офицеров, не связанных с вооруженными группами
108. There has also been discontent within the winning coalition.
108. Высказывается недовольство и в рядах победившей коалиции.
(d) Public discontent with the administration of justice has been mounting.
d) недовольство общественности тем, как отправляется правосудие, нарастает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test