is contradict - Перевод на Русский

Is not in contradiction to the Convention

Не противоречит Конвенции

Thus, there was no contradiction.

Вот почему в этом нет противоречия.

By definition there is a contradiction there.

Ведь тут по определению есть противоречие.

This is a real contradiction.

Здесь налицо явное противоречие;

This is not a contradiction, but a balance.

Это не противоречие, а равновесие.

There is another contradiction.

Существует еще одно противоречие.

However, that was a contradiction.

Вместе с тем, здесь наблюдается противоречие.

There was no contradiction between them.

Противоречия между ними нет.

But there are contradictions here as well.

Но здесь также есть противоречия.

This is a clear contradiction.

Это является явным противоречием.

Because the alibi that you provided for your son is contradicted by physical evidence.

Потому что алиби, которое вы предоставили вашему сыну, противоречит вещественным доказательствам.

So, the machine is contradicting itself, which basically shows the universal truth machine does not know everything about the truth.

Поэтому машина противоречит сама себе. Это, по сути дела, показывает, что знающая всю правду о Вселенной машина, на самом деле, не знает всего о правде.

Well, how can one contradict her?

Ну разве можно ей противоречить?

“I won't contradict you, and, besides, I'm no expert at philosophizing.

— Не противоречу вам и притом не мастер я философствовать.

There is a contradiction immanent in the function of money as the means of payment.

Функция денег как средства платежа заключает в себе непосредственное противоречие.

This is already a superfluous hypothesis and even gives rise to numerous contradictions.

Это уже гипотеза излишняя и даже порождающая массу противоречий.

This is, in general, the way in which real contradictions are resolved.

Таков и вообще тот метод, при помощи которого разрешаются действительные противоречия.

This operation, conducted on a general scale, seems to involve a self-contradiction.

Кажется, что эта операция, если представить ее как общее правило, сама себе противоречит.

The ellipse is a form of motion within which this contradiction is both realized and resolved.

Эллипсис есть одна из форм движения, в которой его противоречие одновременно и осуществляется и разрешается.

They have observed it, and they have definitely asked themselves by what arguments this contradiction can be removed.

Заметили и прямо поставили вопрос о том, какими рассуждениями следует устранить это противоречие.

The further development of the commodity does not abolish these contradictions, but rather provides the form within which they have room to move.

Развитие товара не снимает этих противоречий, но создает форму для их движения.

The question arises, have the eminent representatives of empirio-criticism observed this contradiction between their theory and natural science?

Спрашивается, заметили ли выдающиеся представители эмпириокритицизма это противоречие их теории с естествознанием?

This contradiction shows intransigence.

Это противоречие является свидетельством непримиримости.

This contradicts marginal 2558.

Это противоречит маргинальному номеру 2558.

That contradiction had led to tensions and violence.

Это противоречие привело к напряженности и насилию.

He asked the Secretariat to explain that contradiction.

Он просит Секретариат объяснить это противоречие.

It will unquestionably be necessary to overcome those contradictions.

Нет сомнения в необходимости преодоления этих противоречий.

He asked the delegation to clarify that contradiction.

Он просит делегацию разъяснить это противоречие.

This is in contradiction of the principle of loss mitigation.

Это противоречит принципу уменьшения размера потерь.

To me, this contradiction seems worrying.

На мой взгляд, это противоречие, пожалуй, внушает тревогу.

This contradiction is unhealthy for the world economy.

Это противоречие отрицательным образом воздействует на мировую экономику.

To solve this contradiction CEFIC proposes the following.

Чтобы устранить это противоречие ЕСФХП предлагает следующее:

This contradiction between the quantitative limitation and the qualitative lack of limitation of money keeps driving the hoarder back to his Sisyphean task: accumulation.

Это противоречие между количественной границей и качественной безграничностью денег заставляет собирателя сокровищ все снова и снова предпринимать сизифов труд накопления.