Примеры перевода
The boom also raised a number of commodity policy issues. These included (a) the distribution of gains from higher prices between foreign investors and host countries in the extractive industries; (b) good economic governance and control of corruption in the management of windfall revenues; (c) the preservation of a competitive environment in commodity supply chains in view of increased merger and acquisitions among companies in the extractive industries; (d) energy and food security, especially for low- and middle-income developing countries dependent on imported energy supplies, and low-income food deficit countries with negative terms of trade effects from rising fuel and food prices.
64. В связи с этим бумом встал и ряд проблем в сфере сырьевой политики, связанных с а) распределением доходов добывающих отраслей от более высоких цен между иностранными инвесторами и принимающими странами; b) необходимостью эффективного управления экономикой и борьбы с коррупцией при распределении крупных незапланированных доходов; с) поддержанием конкуренции в производственно-сбытовой системе в условиях активизации слияний и поглощений между компаниями добывающих отраслей; d) обеспечением энергетической и продовольственной безопасности, особенно в зависящих от импорта энергоносителей развивающихся странах с низким и средним уровнем дохода, а также в странах с низким уровнем дохода, не обеспечивающих себя продовольствием, для которых рост цен на топливо и продовольственные товары чреват ухудшением условий торговли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test