Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If agreeable, the agency can then nominate the candidate to the IAAP.
Если согласие достигнуто, то учреждение может выдвинуть кандидата в МУКГ.
I should be grateful if you could confirm that the Security Council is agreeable to this manner of proceeding.
Был бы признателен, если бы Вы подтвердили, что Совет Безопасности согласен с таким подходом.
The Secretary-General accordingly consulted the Secretary-General of OAU, who was agreeable.
В этой связи Генеральный секретарь провел консультации с Генеральным секретарем ОАЕ, который дал свое согласие.
Those various initiatives were important steps towards agreeable solutions to those problems.
Эти различные инициативы являются важными мерами по достижению на основе согласия решений для этих проблем.
On the whole, however, the Group was agreeable to the main thrust of the preliminary conclusions.”40bis
Однако в целом группа согласилась с основной направленностью предварительных выводов"bis Документ CAHDI (98) 8 от 3 марта 1998 года.
Some participants stressed that, while it was agreeable that there should be a mechanism of coordination, this should not lead to conformity.
Некоторые участники отметили, что, хотя согласие относительно необходимости создания координационного механизма и было достигнуто, это не обязательно должно привести к единообразию подходов.
The Independent Expert is amenable to this proposal and, if the Council is agreeable, he could prepare such a commentary and submit it to the Council for its consideration.
Независимый эксперт не возражает против этого предложения и с согласия Совета мог бы подготовить такие комментарии и представить их Совету на рассмотрение.
We urge Member States to continue to negotiate constructively on the outstanding issues with a view to arriving at a compromise that is agreeable, if not satisfactory, to all.
Мы настоятельно призываем государства-члены продолжать конструктивные переговоры по нерешенным вопросам, с тем чтобы выработать компромисс, с которым согласились бы все, даже если бы не все были им удовлетворены.
Thus, even if the State members agreed to enter into consultations, it was possible they could not find a mutually agreeable solution to the subject matter of the consultation.
Таким образом, согласие государств-членов на проведение консультаций еще не означает, что они найдут взаимоприемлемое решение проблемы, ставшей предметом консультаций.
However, they remained unable to agree on the text and again undertook to work on agreeable formulations before the next meeting planned for November.
Однако они вновь не смогли достичь согласия по тексту письма и вновь приняли решение работать над приемлемыми формулировками до проведения следующей встречи, запланированной на ноябрь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test