Перевод для "ironically it is" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ironically, this task has been made even more difficult when two nations from my region, and fellow members of the Non-Aligned Movement, made a decision to succumb to the lure of the nuclear siren.
По иронии судьбы эта задача стала еще более трудновыполнимой, когда две страны из нашего региона - члены Движения неприсоединившихся стран - приняли решение откликнуться на зов ядерной сирены.
Ironically, this ruling was based on the socalled Lodge resolution of the United States Senate, which reflected Government concerns that ports in the Americas were being administered by companies that had relationships with foreign Governments, which could pose a threat to United States communications.
По иронии судьбы это постановление базировалось на так называемой резолюции Лоджа Сената Соединенных Штатов, которая отражала обеспокоенность правительства тем, что порты в Северной и Южной Америке управляются компаниями, поддерживающими отношения с иностранными правительствами, что могло бы создать угрозу коммуникациям Соединенных Штатов.
Ironically, this unbelievable claim was published on the same day that the General Assembly passed resolution 49/43 by a vote of 142 to none, with 18 abstentions that concluded that the activities by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) "aimed at achieving the integration of the occupied territories of Croatia into the administrative, military, educational, transportation and communication systems of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) are illegal, null and void, and must cease immediately", and that requested the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) "to cease immediately any military and logistic support to the self-proclaimed authorities in the Serbian-controlled parts of Croatia".
По иронии судьбы это невероятное утверждение было сделано в тот самый день, когда Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/43 142 голосами при 18 воздержавшихся, причем никто не голосовал против, где говорилось, что деятельность Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), "направленная на обеспечение интеграции оккупированных территорий Хорватии в административную, военную системы и системы образования, транспорта и связи Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), является незаконной, не имеет никакой юридической силы и должна быть немедленно прекращена", и содержалась просьба к Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория) "немедленно прекратить всякую военную и материально-техническую поддержку самозваных властей в контролируемых сербами частях Хорватии".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test