Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If it did not exist, we would have had to invent it.
Если бы она не существовала, нам пришлось бы ее изобрести.
If UNICEF did not exist the world would have to invent it.
Если бы ЮНИСЕФ не существовал, то человечеству пришлось бы изобрести его.
That is why if the CD did not exist, it would be necessary to invent it.
И вот поэтому, даже если бы Конференции по разоружению не существовало, ее нужно было бы изобрести.
If the United Nations did not exist, we would need to invent it.
Если бы Организации Объединенных Наций не существовало, то мы были бы вынуждены ее изобрести.
If the United Nations did not exist, we would have to invent it.
Если бы Организации Объединенных Наций не было, нам пришлось бы изобрести ее.
If the United Nations did not exist, we would be forced to invent it.
Если бы Организация Объединенных Наций не существовала, то мы были бы вынуждены изобрести ее.
Remedies will not arrive of their own accord: they should be invented and introduced.
Средства борьбы с такими недугами не появятся сами по себе - их надо изобрести и заставить действовать.
And, as many people say in this room, if there were no CD, we would have to invent one.
Ведь говорят же многие в этом зале, что если бы Конференции по разоружению не было, то нам пришлось бы ее изобрести.
My personal experience, brief as it has been, leads me to think that if the Conference did not exist, it would have to be invented.
Мой личный опыт, при всей его краткости, подводит меня к мысли, что если бы Конференции не существовало, то ее пришлось бы изобрести.
The human person "has the impulse to work, to produce and to save, notwithstanding what we are able to invent to disturb him, to obstruct him, or to discourage him."
Человек <<испытывает стремление работать, производить и экономить, независимо от того, что мы можем изобрести для того, чтобы помешать ему, противодействовать ему или разубедить его>>.
Your people forgot to invent it, so we had to invent it instead.
Твой народ забыл это изобрести, поэтому мы изобрели это вместо вас.
It seems scarce possible to invent a more equitable way of maintaining such works.
По-видимому, невозможно изобрести более справедливый способ содержания этих сооружений.
Instead, my job was to invent a machine that would make the shell explode at the right moment, when the fuse won’t burn!
А выяснилось, что я должен изобрести машину, которая заставит в нужный момент взрываться снаряд, у которого нет взрывателя!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test