instructor was - Перевод на Русский

Basic courses for troop members, instructors and chemical weapons instructors;

базовый курс для сотрудников подразделений, инструкторов и инструкторов по химическому оружию;

I = online course supported by an instructor; NI = online course not supported by an instructor.

I = онлайновый курс, проведенный при поддержке инструктора; NI = онлайновый курс, проведенный без поддержки инструктора.

Instructors on field operations

Инструкторы по операциям на местах

Approval of driving instructors.

Утверждение инструкторов по вождению.

- Preparation of instructors and trainers

Подготовка инструкторов и тренеров

Attempts have been made to use mission Training Instructors; however, the pool of instructors available in the missions is inadequate.

Делаются попытки по использованию инструкторов, базирующихся в миссиях, однако имеющихся в миссиях инструкторов недостаточно.

The incumbents of the two posts will, in combination with the current three Training Instructors, constitute training teams comprising supervising instructors and instructors that will allow better management and implementation of the training courses.

Вместе с существующими тремя инструкторами занимающие эти две должности сотрудники войдут в состав групп учебной подготовки, состоящих из главных инструкторов и инструкторов, что позволит более эффективно организовывать и проводить учебные курсы.

This will be staffed by expatriate instructors, and located in North Mogadishu, with the ability to deploy instructor teams to any area in Somalia.

Он будет укомплектован инструкторами-иностранцами и размещен в северной части Могадишо, что позволит направлять группы инструкторов во все районы Сомали.

instructors and supervisors of industrial training

инструкторы и мастера производственного обучения

309. Instructor training course.

309. Курсы подготовки инструкторов.

First tactics instructor was a Gulf War veteran.

Инструктором был ветеран войны в Персидском заливе.

Our instructor was a former special forces soldier who arrived with a pixelated face.

Нашим инструктором был бывший спецназовец с замазаным лицом.

My name is Wilkie Twycross and I shall be your Ministry-Apparition Instructor for the next twelve weeks.

Министерство прислало меня, чтобы я провел здесь следующие двенадцать недель в качестве инструктора трансгрессии.

"All right," Paul said. "Then, who rules this troop of our tribe—and who rules all the tribes and troops through the fighting instructors we've trained in the weirding way?"

– Хорошо… – протянул Пауль. – Если так, ответьте: кто командует бойцами нашего племени? И кто правит всеми племенами, всеми бойцами – через инструкторов, которых мы обучили приемам колдовского боя?

If you are seventeen years of age, or will turn seventeen on or before the 31st August next, you are eligible for a twelve-week course of Apparition Lessons from a Ministry of Magic Apparition instructor.

Если вам уже исполнилось семнадцать лет или исполнится до 31 августа, вы вправе пройти двенадцатинедельный курс обучения трансгрессии, который будет вести назначенный Министерством магии инструктор.

Rain lashed against the high windows and the enchanted ceiling swirled darkly above them as they assembled in front of Professors McGonagall, Snape, Flitwick and Sprout—the Heads of House—and a small wizard whom Harry took to be the Apparition Instructor from the Ministry.

Дождь хлестал по высоким окнам, волшебный потолок смутно клубился над учениками, толпившимися перед деканами факультетов — профессорами Макгонагалл, Снеггом, Флитвиком, Стебль — и низеньким волшебником, который как раз и был, сообразил Гарри, присланным из Министерства инструктором трансгрессии.

5.1.2.2 Instructors (3.1 (d))

5.1.2.2 Инструкторы (3.1 d))

The instructor was not harmed.

Инструктор не пострадал.

His instructor was Kip Logan.

Его инструктором был Кип Логан.

So one day our instructor was meeting this girl.

Однажды инструктор познакомил нас с одной девчонкой...

And the yoga instructor was, like, breathing into our genitals, and, like...

А инструктор по йоге будто дышал в наши гениталии...

Oh, this Pilates instructor was off the charts.

Ох, как же хороша эта инструктор по фитнесу. (Pilates(Пилатес или Пайлэтс) - фитнес-программа созданная Джозефом Пилатесом)

My instructor was Mr. Langley and he taught me to sing a song.

Мой инструктор, г-н Лэнгли научил меня одной песенке.

-Diane, Diane... And the instructor was in the front with him and your dad was in the back,

Диана, Диана... и инструктор сидел спереди, а ваш отец сзади,

Left me a note saying one of the instructors was my father, but she didn't know which one.

Оставила мне записку, написав, что один из инструкторов - мой отец, но она не знала, какой именно.