Перевод для "institutional procedures" на русский
Примеры перевода
`in a responsible, timely and appropriate manner as directed by institutional procedures
действие ответственным, своевременным и надлежащим образом, как предписано институциональными процедурами
Institutional procedures need to be set up for identifying and meeting emerging demands.
Необходимо определить институциональные процедуры для выявления и удовлетворения новых потребностей.
However, that process should not be improvised but should follow the appropriate institutional procedures.
Однако такой процесс должен осуществляться не спонтанно, а в соответствии с приемлемыми институциональными процедурами.
National protocols and institutional procedures should be continuously reviewed, updated and properly implemented.
Следует неуклонно разбирать, обновлять и должным образом осуществлять национальные протоколы и институциональные процедуры.
The Forum recommended a specific mechanism or institutional procedure to survey and monitor progress on minority participation.
Форум рекомендовал создать конкретный механизм или институциональную процедуру для обследования и отслеживания прогресса в деле расширения участия меньшинств.
Preventive measures - more efficient debt administration - to avoid excessive accumulation of debt, and putting in place institutional procedures were also necessary.
Необходимо также принимать превентивные меры (для более эффективного управления долгом), чтобы избегать накопления чрезмерного долга, и выработать институциональные процедуры.
Differences in organizational structures, institutional procedures and requirements are key challenges faced by the Departments and the regional organizations in their cooperative endeavours.
Различия в организационных структурах, институциональных процедурах и установленных требованиях являются ключевыми проблемами, с которыми сталкиваются департаменты и региональные организации в своих совместных усилиях.
The Commission finds that the Minister of the Interior and the General Commander bypassed institutional procedures by irregularly transferring weapons within the institution;
Комиссия пришла к выводу, что министерство внутренних дел и командующий действовали в обход институциональных процедур, передавая оружие в рамках учреждения в нарушение существующих правил;
They will nonetheless continue to be examined in the light of Cuban law, institutional procedures and the principles that govern the sovereign political system chosen by the Cuban people.
Тем не менее они будут и далее изучаться с учетом кубинского законодательства, институциональных процедур и принципов, которые регулируют суверенную политическую систему, выбранную кубинским народом.
82. In their joint operations, the Departments and the regional organizations encountered differences in organizational structures, institutional procedures and requirements that presented key challenges.
82. В рамках своих совместных операций департаменты и региональные организации сталкивались с различиями в организационных структурах, институциональных процедурах и требованиях, которые представляли собой основную проблему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test