increases as - Перевод на Русский

The number of suicides is increasing.

Число самоубийств увеличивается.

The incidence of obesity is increasing.

Увеличивается распространенность ожирения.

Their amount is increased regularly.

Их размер регулярно увеличивается.

The dose increases with altitude.

Доза увеличивается с высотой.

Grants are on the increase.

Увеличивается число предоставляемых субсидий.

On the contrary, it increases its responsibility.

Напротив, он увеличивает ее ответственность.

- if water increases risk.

- если использование воды увеличивает опасность.

The percentage increases with age.

Эта доля увеличивается с возрастом.

The proportion of females has continued to increase.

Их доля постоянно увеличивается.

If the overall State budget increases, the budget to address child mortality and morbidity should increase.

53. Если общий бюджет государства увеличивается, что должны увеличиваться и бюджетные ассигнования на решение проблем детской смертности и заболеваемости.

The demand for those who live by wages, therefore, necessarily increases with the increase of the revenue and stock of every country, and cannot possibly increase without it.

Таким образом, спрос на лиц, живущих заработной платой, необходимо увеличивается по мере возрастания дохода и капитала данной страны и никоим образом не может увеличиваться при отсутствии такого возрастания.

The rent increases in proportion to the goodness of the pasture.

Рента эта увеличивается в зависимости от лучшего качества пастбища.

Whatever increases the fertility of land in producing food increases not only the value of the lands upon which the improvement is bestowed, but contributes likewise to increase that of many other lands by creating a new demand for their produce.

Все, что увеличивает плодородие земли, производящей пищу, увеличивает не только стоимость земель, которые подверглись улучшению, но и стоимость других земель, создавая новый спрос на их продукты.

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.

Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.

but by requiring supplies from a greater distance, it increases prime cost.

но, требуя подвоза продуктов с более отдален ного расстояния, она увеличивает себестоимость.

When that is increased, therefore, his wages appear to be increased, though they may sometimes be no greater than before.

Поэтому, когда это количество увеличивается, кажется, что заработная плата повысилась, хотя в некоторых случаях она может быть не большей, чем прежде.

The liberal reward of labour, as it encourages the propagation, so it increases the industry of the common people.

Щедрое вознаграждение за труд, поощряя размножение простого народа, вместе с тем увеличивает его трудолюбие.

In great towns, on the contrary, trade can be extended as stock increases, and the credit of a frugal and thriving man increases much faster than his stock.

В больших городах, напротив, предприятие можно расширять по мере возрастания капитала, а кредит бережливого и расчетливого человека увеличивается еще быстрее, чем его капитал.

or, in other words, as stock increases, the quantity of stock to be lent at interest grows gradually greater and greater.

Другими словами, по мере возрасания капитала страны постепенно все больше увеличиваются и размеры капитала, отдаваемого взаймы под проценты.

The artisans, finding their profits to rise by the favour of their customers, increase as much as possible their skill and industry;

Ремесленники, видя, что их прибыль увеличивается при благоприятном отношении к ним заказчиков и покупателей, стараются по возможности увеличить свое искусство и старательность;

Literacy increases as wealth increases.

Уровень грамотности населения возрастает по мере возрастания уровня благосостояния.

The value of the Register will be increased by as large a participation as possible.

Значение этого Регистра будет возрастать по мере расширения круга участников.

The risk for effects has been shown to increase with exposure.

Было выявлено, что риск последствий возрастает по мере увеличения воздействия.

The percentage of ruins increases towards the edges of town.

Число разрушенных домов начинает возрастать по мере приближения к окраинам городам.

Numbers would increase when more women became suitably qualified.

Это число будет возрастать по мере приобретения женщинами надлежащей квалификации.

This threat will continue to increase as displaced persons return to their villages.

Эта угроза будет возрастать по мере возвращения перемещенных лиц в свои деревни.

In such cases, the unit costs increase as the volumes of manure decrease.

В подобных случаях удельные затраты возрастают по мере сокращения объемов навоза.

The proportion of women in leading tasks will increase as they reach higher military ranks.

Доля женщин на руководящих должностях будет возрастать по мере их повышения в воинском звании.

Interesting is that the difference between women's and men's wages increases as the level of the work increases.

Интересно отметить, что разница в заработной плате женщин и мужчин возрастает по мере повышения уровня выполняемой работы.

It is anticipated that the workload of the Office throughout the country will increase with the consolidation of a new Government.

Как ожидается, объем работы Отдела в стране будет возрастать по мере консолидации нового правительства.

The demand for those who live by wages, therefore, naturally increases with the increase of national wealth, and cannot possibly increase without it.

Следовательно, спрос на лиц, живущих заработной платой естественно возрастает по мере возрастания национального богатства и не может возрастать при отсутствии последнего.