increase in height - Перевод на Русский

If benefits for increasing the height are presented at a later date, this issue can be readdressed.

Если на более позднем этапе будут представлены доводы в пользу увеличения высоты, то этот вопрос может быть пересмотрен.

(a) Modification of the perimeter control wall by increasing its height and installing a wrought-iron fence on top of it;

a) увеличение высоты ограды территории и установка на ней металлических решеток;

(c) Make the surface area of the stack as small as possible (e.g., by constructing walls to increase the height).

с) максимально возможное уменьшение площади поверхности бурта (например, путем установки стенок для увеличения высоты).

The United States reviewed their cost benefits analysis for height and backset and found that there are no benefits to increasing the height to 850 mm.

Специалисты из Соединенных Штатов изучили данные анализа затрат-выгод с учетом высоты подголовников и расстояния от затылка до подголовника и пришли к выводу, что нет никаких преимуществ в увеличении высоты до 850 мм.

The U.S.A. reviewed their cost benefits analysis for height and backset and found that there are no benefits to increasing the height to 850 mm (HR-7-11).

Специалисты из США изучили данные анализа затрат-выгод с учетом высоты подголовников и заднего расстояния и пришли к выводу, что увеличение высоты до 850 мм никаких преимуществ не даст (HR-7-11).

30. The United States of America reviewed their cost benefits analysis for height and backset and found that there are no benefits to increasing the height to 850 mm (HR-7-11).

30. Специалисты из Соединенных Штатов изучили данные анализа затрат-выгод с учетом высоты подголовников и расстояния от затылка до подголовника и пришли к выводу, что нет никаких преимуществ в увеличении высоты до 850 мм (HR-7-11).

Few warehouses contain racking to increase the height of storage, and as a result the estate makes poor use of the available volume, despite the fact that it extends across some 10,380 square metres of floor space.

Лишь немногие склады оборудованы стеллажами для увеличения высоты хранилищ, вследствие чего имеющееся пространство используется неэффективно, хотя общая площадь складских помещений составляет около 10 380 кв. метров.

53. At this time, AC.3 has directed that the height requirement be limited to 800 mm, but recommends that the discussion on increasing the height requirement and/or revising the measurement method be continued in Phase 2 to this gtr.

53. В то же время АС.3 указал, что требование, касающееся высоты, должно быть ограничено 800 мм, однако он рекомендует продолжить обсуждение требования увеличения высоты подголовника и/или пересмотра метода измерения на этапе 2 разработки настоящих гтп.

(b) For rear seats, increasing the height of voluntarily installed rear head restraints increases the effectiveness of these head restraints by 17.45 per cent, resulting in 1,246 fewer whiplash injuries for rear seat occupants each year.

b) в случае задних сидений увеличение высоты устанавливаемых на добровольной основе задних подголовников повысит эффективность этих подголовников на 17,45%, в результате чего количество хлыстовых травм, получаемых ежегодно пассажирами на задних сиденьях, уменьшится на 1 246;

For rear seats, increasing the height of voluntarily installed rear head restraints increases the effectiveness of these head restraints by 17.45 per cent, resulting in 1,559 fewer whiplash injuries for rear seat occupants each year./

b) В отношении задних сидений увеличение высоты добровольно устанавливаемых на задних сиденьях подголовников повысит эффективность этих подголовников на 17,45%, что приведет к сокращению случаев травматизма от внезапного резкого поворота головы и шеи лиц, занимающих задние сиденья на 1 559 случаев в год.