Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The table includes two rows of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the second reporting the actual and percentage responses for participating States.
19. В таблице приводятся два ряда данных, первый касается количества в фактическом и процентном выражении ответов, полученных от Сторон, а второй - количества в фактическом и процентом отношении ответов, полученных от участвующих государств.
One may follow the rows, e.g. 167 steps at a planting distance of 33 cm, or 125 steps at a planting distance of 25 cm, while looking over two rows will give you close to 1000 plants.
Можно идти вдоль по рядам, например 167 шагов при ширине междурядий 33 см или 125 шагов при ширине междурядий 25 см, в результате чего осмотр двух рядов даст в результате цифру, близкую к 1 000 растений.
1. Corresponding to each net salary amount in column 1, there are two rows of figures: the first row uses the Professional PR results under a common staff assessment scale (columns 4 and 5) as the comparison base, i.e., index = 100; the second row uses the professional PR results under the 1991 Professional staff assessment scale (columns 2 and 3) as the comparison base, i.e. index = 100.n.
1. Для каждого показателя чистого оклада в колонке 1 приводятся соответствующие показатели в двух рядах цифр: в первом ряду в качестве базы сопоставления используются результаты расчетов зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов с применением ставок общей шкалы налогообложения персонала, т.е. индекс = 100; во втором ряду в качестве базы сопоставления используются результаты расчетов зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов с применением ставок шкалы налогообложения персонала категории специалистов 1991 года (колонки 2 и 3), т.е. индекс = 100.
The headstone was only two rows behind Kendra and Ariana’s.
Могила оказалась всего через два ряда от Кендры и Арианы.
About twenty purple and gilt chairs stood in two rows here, and Harry, filing into the front seats with the Weasleys, looked down upon a scene the likes of which he could never have imagined.
Тут в два ряда стояли примерно двадцать пурпурно-золоченых кресел, и Гарри, пройдя к передним местам вместе с Уизли, взглянул вниз и увидел фантастическую картину, которую никогда не смог бы даже вообразить.
Once again he was in the cathedral-sized room full of shelves and glass spheres… his heart was beating very fast now… he was going to get there this time… when he reached number ninety-seven he turned left and hurried along the aisle between two rows…
И вновь он очутился в высоком, как собор, зале со стеллажами, на которых лежали стеклянные шарики… его сердце забилось очень быстро… сейчас он наконец попадет туда, куда нужно… Добравшись до ряда номер девяносто семь, он повернул налево и поспешил дальше по узкому проходу между стеллажами…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test