Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
and our corner is cold, and this winter she caught a chill and took to coughing, with blood now.
а живем мы в холодном угле, и она в эту зиму простудилась и кашлять пошла, уже кровью.
Many of my acquaintances are already there for the winter;
Многие из моих знакомых уже съезжаются в город на зиму.
But if he returns no more this winter, my choice will never be required.
— Но если он не возвратится в течение всей зимы, мой ответ, быть может, даже не потребуется.
WELL, three or four months run along, and it was well into the winter now.
Ну так вот, прошло месяца три или четыре, и зима уж давно наступила.
Caroline decidedly says that none of the party will return into Hertfordshire this winter.
— Кэролайн ясно пишет, что никто из них не вернется в Хартфордшир этой зимой.
“It is evident by this,” added Jane, “that he comes back no more this winter.”
— Из этих слов очевидно, — добавила Джейн, — что он не приедет обратно этой зимой.
His sister has been working like a rat to clear the way for him all the winter.
Тут сестра всю зиму ему дорогу протачивала, как крыса работала.
‘Ah!’ said Sam gloomily. ‘We’ll just wait long enough for winter to come.’
– Вот-вот, и потащимся мы в Мордор зимой, – с мрачным неодобрением пробурчал Сэм.
‘My heart will be glad, even in the winter,’ said Aragorn. ‘But it lies many miles away.
– Там и зимой неплохо побывать, – обронил Арагорн. – Но Лориэн далеко.
The permanent staff are supplemented during the winter, if necessary.
В зимние периоды штат работников увеличивается.
The need for stoves this winter should be covered.
Потребности в плитах в этот зимний период должны быть удовлетворены.
(d) Irrigation of crops in winter to control frost;
d) полив культур в зимний период для борьбы с заморозками;
Those activities will continue in the winter period 2006-2007.
Эта деятельность будет продолжена в зимний период 2006-2007 годов.
There was special need for medicines and foodstuffs during the winter.
Особенно острая потребность в медикаментах и продуктах питания в зимние периоды ощущается.
The price difference as compared with the winter period is as much as 500 to 1,000%.
Разница в цене по сравнению с зимним периодом достигает 500% - 1000%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test