Примеры перевода
64. Building on the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action and the Forum decisions, Member States adopted the forest instrument and the global objectives on forests to strengthen actions on a number of sustainable forest management components, including forest conservation and protected forest areas at all levels.
64. Основываясь на практических предложениях Межправительственной группы по лесам/Межправительственного форума по лесам и решениях Форума по лесам, государства-члены приняли документ по лесам и глобальные цели в отношении лесов в интересах активизации деятельности на ряде направлений неистощительного лесопользования, включая сохранение и охрану лесов на всех уровнях.
There are bears in the forest.
В лесу медведи.
It was Hypnotists in the Forest.
Гипнотизеры в лесу.
The Greenies up in the forest.
Зелёных в лесу.
I mean, "rotting in the forest"?
"Тлеющие в лесу"?
In the forest there's a hut.
В лесу избушка.
In the forest, collecting herbs.
Собирала травы в лесу.
- Last night in the forest.
- Этой ночью в лесу
She's hiding in the forest.
Она прячется в лесу.
Yinniang stayed in the forest.
Йиньянь осталась в лесу.
Maebh's lost in the forest.
Мэйв заблудилась в лесу.
He’s much happier than he was in the forest.
Ему там лучше, чем в Лесу.
“What were you doing in the forest?”
- А что вы делали в лесу?
The forest was black and silent.
В лесу царили тьма и тишина.
The forest is not safe at this time—especially for you.
В лесу сейчас опасно, особенно для вас.
He turned and strode straight into the Forest.
Он повернулся и зашагал в лес.
“Into the Forest?” said Hermione, perplexed.
— В Лес? — озадаченно спросила Гермиона.
‘Then let us go to the forest,’ said Aragorn.
– Тогда пошли в Лес, – сказал Арагорн.
Instead, he walked toward the forest.
Вместо того он направился к Запретному лесу.
Headmaster! They are camping in the Forest of Dean!
— Директор! Они разбили палатку в лесу Дин!
He had never been this deep into the forest before.
Ему еще не случалось так углубляться в лес.