in sharp relief - Перевод на Русский

Перевод для "in sharp relief" на русский

In sharp relief

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

рельефно

Rather, it is during crises and their aftermath that the necessity of State conformity with human rights obligations comes into sharp relief.

Напротив, в условиях кризисов и их последствий необходимость соблюдения государством обязательств в области прав человека становится особенно рельефной.

This new context has thrown into sharp relief the need for risk-averse private agents to be able to use market-based instruments to hedge the commodity risk they face.

Эта новая ситуация чрезвычайно рельефно обозначила необходимость создания возможностей использования рыночных инструментов частными хозяйствующими субъектами, стремящимися избежать риска, для хеджирования товарных рисков.

The ugly scars of this policy stand out in sharp relief as the sad evidence of the collapse of an economy and a social welfare system that once ranked among the best in the world. However, my delegation is convinced that, as they have gallantly done for the past generation, the Cuban people will triumph and justice will prevail.

Уродливые, рельефно выступающие шрамы этой политики служат печальным свидетельством крушения той экономики и той системы социального обеспечения, которые когда-то считались одними из лучших в мире, однако моя делегация убеждена в том, что, как и в последние тридцать лет, мужественный кубинский народ победит, и справедливость возобладает.

The weaknesses of a deregulated free market have been brought into sharp relief in recent years, and States should utilize this moment to meet the challenge of restructuring the global financial system so that it is more equitable and protects against economic shocks with the potential to devastate the lives of the most vulnerable.

В последние годы недостатки нерегулируемого свободного рынка проявились особенно рельефно, и государства должны использовать нынешнюю возможность, чтобы найти ответы на вызовы перестройки глобальной финансовой системы с тем, чтобы она стала более справедливой и защищала от экономических потрясений, несущих в себе потенциал разрушения жизни наиболее уязвимых слоев населения.