Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
1 The agreed allocation of seats on the Council is 10 seats to the African Group, 9 seats to the Asian Group, 8 seats to the Western European and Others Group, 7 seats to the Latin American and Caribbean Group and 3 seats to the Eastern European Group.
1. Принята следующая формула распределения мест в Совете: 10 мест для Группы африканских государств, 9 мест для Группы азиатских государств, 8 мест для Группы западноевропейских и других государств, 7 мест для Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и 3 места для Группы восточноевропейских государств.
1 The agreed allocation of seats on the Council is 10 seats to the African Group, nine seats to the Asian Group, eight seats to the Western European and Others Group, seven seats to the Latin American and Caribbean Group and three seats to the Eastern European Group.
1 Согласованное распределение мест в Совете таково: десять мест для Группы государств Африки, девять мест для Группы государств Азии, восемь мест для Группы государств Западной Европы и других государств, семь мест для Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и три места для Группы государств Восточной Европы.
They hold 22.2 percent seats in the National Assembly, 17 percent seats in the Senate and 17.6 percent seats in the Provincial Assemblies.
Они занимают 22,2% мест в Национальной ассамблее, 17% мест в Сенате и 17,6% мест в ассамблеях провинций.
Women currently hold 10 seats in the People's Assembly, 12 seats in the Advisory Council and 437 seats in local councils.
В настоящее время женщины занимают 10 мест в Народном собрании, 12 мест в Консультативном совете и 437 мест в местных советах.
The Democratic Party won the highest number of seats in the House (145 seats), whereas the People's Conscience Party got the lowest (17 seats).
Партия демократов получила максимальное число мест в СНП (145 мест), в то время как Партия народной совести получила минимальное число мест (17 мест).
The Oberland has 15 seats in Parliament, and the Unterland has 10 seats.
Оберланду выделено 15 мест в парламенте, а Унтерланду − 10 мест.
The Bulgarians are insisting we add another twelve seats to the Top Box.
Болгары требуют, чтобы мы добавили еще двенадцать мест в верхней ложе.
Harry, Ron and Hermione took their seats in the second row behind Fred and George.
Гарри, Рон и Гермиона заняли свои места — во втором ряду, прямо за Фредом и Джорджем.
“Prime seats!” said the Ministry witch at the entrance when she checked their tickets. “Top Box!
— Первоклассные места! — заметила колдунья из Министерства, проверяя у друзей билеты. — Верхняя ложа!
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train.
– Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь.
“Excellent,” whispered Ron, as they sat down in their usual seats. “Let’s see Umbridge get what she deserves.”
— Отлично, — шепнул Рон, когда они заняли свои места. — Тут уж Амбридж свое получит.
He returned to the common room half an hour later to find Hermione and Ron in the best seats by the fire;
Получасом позже вернувшись в гостиную, он застал там Рона и Гермиону на лучших местах перед камином;
“Good lord, Arthur,” he said softly. “What did you have to sell to get seats in the Top Box?
— Боже правый, Артур, — негромко произнес он, — что же тебе пришлось продать, чтобы достать места в верхней ложе?
“Let’s find seats,” said Harry, and the three of them set off along the train through hordes of silently staring students.
— Найдем себе места, — предложил Гарри, и все трое отправились дальше по вагонам, битком набитым учениками, молча смотревшими на них во все глаза.
Minimum of 170 mm on single seats (outboard seats with no seat in between) and 254 mm on bench seats (outboard seats with seat in between).
Минимум 170 мм на одиночных сиденьях (боковые сиденья, не соединенные установленным между ними сиденьем) и 254 мм на многоместных сиденьях (боковые сиденья, соединенные установленным между ними сиденьем).
Driver's seat and seats for the accompanying personnel
Сиденье водителя и сиденья для сопровождающего персонала
If there is no exit forward of a seat or row of seats:
5.7.5.3 Если нет выхода вперед от сиденья или ряда сидений:
He felt under the front seats for the Fremkit he had hidden there, lifted a flap and slipped in the ducal signet.
Под передними сиденьями он нащупал спрятанный им там ранее фримпакет.
The straw seats of the car hovered on the edge of combustion;
Соломенные вагонные сиденья только что не дымились;
Now he was staring at the dusty underside of the seats instead of the ceiling.
Теперь он смотрел не в потолок, а на пыльную нижнюю сторону сиденья.
There deep seats were set about a brazier of charcoal; and wine was brought;
Там близ жаровни с угольями расставлены были сиденья, принесли вино.
He felt the hot, green leather of the seat. "I ought to have left it in the shade."
Он пощупал горячую кожу сиденья. – Надо было мне отвести ее в тень.
Zabini collapsed into his own seat looking ruffled, Vincent Crabbe returned to his comic, and Malfoy, sniggering, lay back down across two seats with his head in Pansy Parkinson’s lap.
Растрепанный и недовольный Забини рухнул на сиденье, Винсент Крэбб вернулся к своим комиксам, а Малфой, посмеиваясь, улегся на два сиденья сразу, положив голову на колени Пэнси Паркинсон.
The 'thopter banked, sinking them into their seats as a dark wall lifted against the stars ahead.
Топтер резко пошел вверх, вжав их в сиденья. Закрывая звезды, впереди вставала темная стена.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test