Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
However, such flow is slow compared with the flow of surface waters.
Однако такой поток является медленным по сравнению с потоком поверхностных вод.
Other flows include equity and debt portfolio investments and international bank loans.
Другими потоками являются инвестиции в акционерный капитал и в долговые ценные бумаги и международные банковские кредиты.
16. Main input flows are nitrogen fixation processes, such as the Haber-Bosch ammonia synthesis.
16. Основными входными потоками являются процессы фиксации азота, такие как процесс синтеза аммиака Хабера-Боша.
Information on short-term financial flows and incomes earned on such flows is the least reliable and recording should be strengthened because volatile short-term flows are at the centre of international financial instability.
Информация о краткосрочных финансовых потоках и доходе, получаемом от таких потоков, наименее надежно, и следует улучшить отчетность, поскольку нестабильные краткосрочные потоки являются центральной причиной международной финансовой нестабильности.
A simple, although not strictly speaking correct way to describe these flows is `double-counting' output.
Одним из простых, хотя, строго говоря, не весьма корректных, способов описания этих потоков является "двойной учет" выпуска.
One way to reduce the instability of such flows is to raise investor confidence regarding government policy and international support.
Одним из путей уменьшения нестабильности таких потоков является повышение доверия инвесторов к проводимой государственной политике и возможности получения международной помощи.
However, the distribution of private flows is far from even with many low income countries continuing to rely on official development finance.
В то же время распределение частных потоков является отнюдь не равномерным, и многие страны с низкими доходами по-прежнему делают основной упор на официальное финансирование.
33. This flow is a consequence of the idea in national accounting that all insurance technical reserves have to be allocated to the insurance policy holders.
33. Возникновение этого потока является следствием идеи национальных счетов, согласно которой все страховые технические резервы должны быть отнесены на счет держателей страховых полисов.
The sample flow into DT is the difference of the total flow and the dilution air flow.
Поток пробы в DТ представляет собой разность полного потока и потока разбавляющего воздуха.
The analyzer flows and bypass flows may be used to estimate the in-use flow rates.
Для определения скорости используемого потока могут применяться потоки анализатора и потоки во втором контуре.
The analyser flows and bypass flows may be used to estimate the in-use flow rates.
Для оценки используемого расхода потока могут использоваться потоки анализатора и потоки во втором контуре.
The sample flow into the dilution tunnel DT is the difference of the total flow and the dilution air flow.
Поток пробы в туннель для разбавления DT представляет собой разность общего потока и потока разбавляющего воздуха.
The flows of nitrogen to be quantified include input flows (N fixation) and output flows (Nr emissions).
К числу потоков азота, подлежащих количественной оценке, относятся входные потоки (фиксация N) и выходные потоки (выбросы Nr).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test