in church - Перевод на Русский

Meetings are held with representatives of the main bodies of non-Islamic religious organizations registered in Uzbekistan, including the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Armenian Apostolic Church, the Seventh-day Adventist Church, the New Apostolic Church, "Jehovah's Witnesses" Church, the Buddhist temple and the Baha'i community.

Русской православной церкви, Римско-католической церкви, Армянской Апостольской церкви, Церкви христиан-адвентистов, Новоапостольской церкви, церкви ''Свидетели Иеговы'', буддийского храма, общины Бахаи.

Christian Churches and Churches of Christ (5,579) 1,070,616

Христианские церкви и церкви Христа (5 579)

They are the Roman Catholic Church, the Seventh-Day Adventist Church, the Jewish community, the Muslim community, the Baha'i community, the Unification Church, the New Apostolic Church, the Christian community, the Hindu community and the Anglican Church.

Речь идет о католической церкви, Адвентистской церкви седьмого дня, еврейской общине, мусульманской общине, бехаистской общине, Церкви объединения, Новоапостольской церкви, христианской общине, индуистской общине и англиканской церкви.

Massacres at the Catholic Church, the St. Jean Home, the stadium, the Church in Mubuga and in Bisesero.

Массовые убийства в католической церкви, церкви Сент-Жан, на стадионе, церкви в Мубуге и в Бисесеро.

(a) Eastern Orthodox Churches (Armenian Apostolic Church and Orthodox Syrian Church of Antioch) and Orthodox Churches (Churches of the Patriarchates of Constantinople, Antioch and Moscow; Russian Orthodox Church Outside Russia; Churches of Serbia and Romania);

а) древние восточные церкви (Армянская апостольская церковь и Сирийская православная антиохийская церковь) и православные церкви (Константинопольского, Антиохийского и Московского патриархатов, Русская зарубежная церковь, Сербская и Румынская церкви);

The interlocutors included religious leaders and members of Sunnite and Shia Ismaili Islam, the Jewish community, the Baptist Church, the Church of Christian Adventists, the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Church of Christian Evangelists, the Christian Humanitarian Mission "League of the Bible", the Baha'i community, the Grace Sunmin Church, the Missionary Centre "Nadezhda", the Vozrojdenie Church and the community God's Love.

Ее собеседниками были религиозные лидеры и члены сунитов и шиитов, еврейской общины, Баптистской церкви, Церкви христиан-адвентистов, Русской православной церкви, Римско-католической церкви, Церкви христиан-евангелистов, христианской гуманитарной миссии "Библейская лига", общины бехаистов, церкви "Грейс Сонмин", миссионерского центра "Надежда", Церкви возрождения и общины любви Господа.

:: "Orthodox Community of Mother of God Church of Yerevan of the Russian Orthodox Church

православная община Церкви Богородицы Русской Православной Церкви в Ереване;

The delegations of the religious leaders on both sides were headed by the leaders of the Orthodox Church, the Catholic Church, the Islamic community and the Evangelical Church.

Делегации религиозных лидеров двух стран возглавлялись иерархами православной церкви, католической церкви, исламского сообщества и евангелической церкви.

116. The national minority churches maintain close relations both with international religious organizations (World Council of Churches, Conference of European Churches, World Alliance of Reformed Churches, etc.) and with similar churches in other countries.

116. Культы, связанные с национальными меньшинствами, поддерживают тесные связи как с международными религиозными организациями (Всемирный совет церквей, Европейская конференция церквей, Всемирный альянс реформатских церквей и т.д.), так и аналогичными церквами в других странах.

Sometimes in church.

Иногда, в церкви.

Texting. In church.

Пишете смс, в церкви.

Well... see you in church.

видимс€ в церкви.

Everyone was in church.

Все были в церкви.

- Yeah, I'm in church.

— Да, я в церкви.

What happens in church?

Что происходит в церквях?

No cellphones in church.

Никаких телефонов в церкви.

Oh, probably in church.

О, наверное, в церкви.

You're in church, Paige.

Ты в церкви, Пейдж.

They use them in churches.

Их применяют в церквях.

Didn't you get married in a church?

Венчался-то ты в церкви?

the belfry of the V------y Church;

колокольня В-й церкви;

The singing grew louder as they approached the church.

Ближе к церкви пение слышалось громче.

«Blame it, do you suppose there ain't but one preacher to a church?»

– Что же, по-твоему, в церкви бывает только один проповедник?

According to a clock on a nearby church, it was almost midnight.

Часы на деревенской церкви показывали около полуночи.

After the Church of Rome, that of England is by far the richest and best endowed church in Christendom.

После римской церкви наиболее богатой и лучше всего обеспеченной в христианском мире является церковь англиканская.

In the Church of Rome, the industry and zeal of the inferior clergy are kept more alive by the powerful motive of self-interest than perhaps in any established Protestant church.

В римской церкви старательность и рвение низшего духовенства гораздо больше поддерживаются могущественным мотивом заинтересованности, чем в какой-либо признанной протестантской церкви.

“You never heard it in church?” “I...haven't gone. Do you go often?”

— А в церкви не слыхали? — Я… не ходил. А ты часто ходишь?

The clergy of every established church constitute a great incorporation.

Духовенство всякой официально признанной церкви образует многочисленную корпорацию.

When destined for the maintenance of the church, they are attended with nothing but inconveniency.

когда же они должны служить для доставления средств церкви, они связаны с одними только неудобствами.