Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He was then seen throwing himself on the ground and disappearing into the bushes in the area.
После этого он бросился на землю и исчез в близлежащих кустах.
Global illicit coca bush cultivation, 1993-2004
Незаконное культивирование кокаинового куста в мире в целом,
Global coca bush cultivation, 1990-2003
Культивирование кокаинового куста в мире в 1990 - 2003 годах
Illicit coca bush cultivation in the Andean region, 1994-2005
Незаконное культивирование кокаинового куста в Андском регионе,
The total area under coca bush cultivation remained stable in 2011, with three countries continuing to account for virtually all coca bush cultivation worldwide.
67. Общая площадь культивирования кокаинового куста в 2011 году оставалась на прежнем уровне, и на долю трех стран по-прежнему приходилось практически все культивирование кокаинового куста в мире.
III. Global coca bush cultivation, 1993-2005
III. Культивирование кокаинового куста в мире, 1993-2005 годы
In Ecuador, an initial assessment of coca bush cultivation was conducted.
Проведена первоначальная оценка масштабов культивирования кокаинового куста в Эквадоре.
The internally displaced persons fled to the surrounding bush and hills to escape.
Внутренне перемещенные лица спасались бегством в близлежащих кустах и холмах.
The total area under coca bush cultivation was stable in 2011.
Общая площадь культивирования кокаинового куста в 2011 году не изменилась.
I set there behind a clump of bushes in about six foot of him, and kept my eyes on him steady.
Я сидел за кустами футах в шести от костра и не сводил с него глаз.
what if—? But then he heard a rustle and saw a little eddy of dislodged snow in the bush to which Hermione had pointed.
Что, если… Но тут он услышал шорох и увидел, как с потревоженной ветки куста осыпается снег.
The man at the bush straightened from his partial concealment, lowered his weapon. "He has obeyed," Stilgar said.
Фримен, прятавшийся в кустах, встал и опустил оружие. – Ну вот, он послушался, – сказал Стилгар.
"Each bush, each weed you see out there in the erg," she said, "how do you suppose it lives when we leave it?
– А как, по-твоему, могут существовать все кусты и травы в этом эрге, когда мы уходим отсюда?
We was in the path to the mill; and when they got pretty close on to us we dodged into the bush and let them go by, and then dropped in behind them.
Мы побежали к лесопилке, а как только они стали нагонять, мы свернули в кусты и пропустили их мимо себя, а потом опять побежали за ними.
“Who was that?” asked Arthur “Who—the man with the five heads and the elderberry bush full of kippers?” “Yes.” “I don’t know. Just someone.”
– Кто это был? – без особого интереса спросил Артур. – Кто – человек с пятью головами и самбуковым кустом в селедках? – Да. – Не знаю. Просто прохожий.
“Yeah, I’ve seen those things they think are gnomes,” said Ron, bent double with his head in a peony bush, “like fat little Santa Clauses with fishing rods…”
— Разве это гномы! Я их видел, — нырнув с головой в куст пиона, проговорил Рон. — Маленькие, пухлые Санта-Клаусы с удочками…
We began to rejoice over our good success when just at that moment a pistol cracked in the bush, a ball whistled close past my ear, and poor Tom Redruth stumbled and fell his length on the ground.
Успех обрадовал нас. Но вдруг в кустах щелкнул пистолет, у меня над ухом просвистела пуля, и бедняга Том Редрут пошатнулся и во весь рост грохнулся на землю.
New data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2007 were published in June 2008 and showed a stabilization of global cocaine production, despite an increase in coca bush cultivation.
Новые данные о культивировании кокаинового куста в андских странах в 2007 году были опубликованы в июне 2008 года и указывают на стабилизацию положения в области мирового производства кокаина, несмотря на увеличение площадей культивирования кокаинового куста.
Then he fell and his next recollection was that he awoke in the bush the following morning.
На ходу он потерял сознание, упал и очнулся в кустах лишь на следующее утро.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test