in basin - Перевод на Русский

(a) With the Bolivarian Republic of Venezuela, the Carraipia-Paraguachón River basin; the Catatumbo River basin; the Arauca River basin; and the Orinoco River basin;

a) с Боливарианской Республикой Венесуэла, бассейн реки Карраипия-Парагуачон, бассейн реки Кататумбо, бассейн реки Араука и бассейн реки Ориноко;

Examples include the Nile Basin Initiative, the Lake Chad Basin Commission and Niger Basin Authority.

В качестве примеров можно привести Инициативу государств бассейна реки Нил, Комиссию государств бассейна озера Чад и Орган по бассейну реки Нигер.

(c) With Peru: the Putumayo River basin, and the Amazon River basin;

c) с Перу, бассейн реки Путумайо и бассейн реки Амазонки; и

d. The effects of the use or uses of the waters of the international drainage basin in one basin State upon other basin States;

d. последствия использования или видов использования водных ресурсов международного водосборного бассейна в одном государстве бассейна для других государств бассейна;

Partnership and Cooperation in Transboundary River Basin Management in the Danube River Basin

Партнерство и сотрудничество в вопросах управления трансграничными речными бассейнами в бассейне реки Дунай

A pilot basin has been assessed and the second basin is being worked on.

Уже была проведена оценка пилотного бассейна, и в настоящее время ведется работа по оценке второго бассейна.

(b) With Ecuador, the Carchí-Guáitara River basin, and the Mira-Mataje River basin;

b) с Эквадором, бассейн реки Карчи-Гуайтара и бассейн реки Мира-Матахе;

In some major water basins, for example the Murray-Darling basin in Australia, the Orange River basin in South Africa, and the Huang He basin in China, almost all the available flow is being withdrawn for human use.

В некоторых крупных водных бассейнах, например бассейне рек Муррей-Дарлинг в Австралии, бассейне Оранжевой реки в Южной Африке и бассейне реки Хуанхэ в Китае, почти вся масса воды расходуется на нужды населения.

They crossed a shallow basin with the clear outline of gray sand spreading across it from a canyon opening to the south. The sand fingers ran out into the basin—a dry delta outlined against darker rock. Kynes sat back, thinking about the water-fat flesh he had felt beneath the stillsuits.

Они пролетели над мелким бассейном, на котором четко выделялись полосы серого песка, пересекавшие бассейн от горловины до противоположной стороны, где пальцы песчаной дельты тянулись вверх по темной скале… Кинес откинулся в кресле, думая о пропитанных водой телах, одетых в дистикомбы.

There was a porch at the door, and under this porch the little spring welled up into an artificial basin of a rather odd kind — no other than a great ship's kettle of iron, with the bottom knocked out, and sunk «to her bearings,» as the captain said, among the sand.

У входа было устроено крылечко, под крылечком журчал ручеек. Струя текла в искусственный бассейн очень оригинального вида: огромный корабельный чугунный котел с выбитым дном, зарытый в песок «по самую ватерлинию», как говорил капитан.