impression of - Перевод на Русский

Перевод для "impression of" на русский

Impression of

впечатление

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

впечатление

впечатление

The Committee should not give the impression that it was suggesting a postponement of the elections.

Комитету не следует создавать впечатления, будто бы он предлагает отложить выборы.

This is a false impression.

Это — ошибочное впечатление.

"We had the impression that ..." -

"У нас создалось впечатление, что ..." -

The general impression was as follows.

Общее впечатление от этих поездок:

- Impress or overwhelm the victim;

- произвести впечатление на жертву или подавить ее;

I hope that this impression is incorrect.

Надеюсь, что это впечатление ошибочно.

The village gave a mixed impression.

От этого селения остались неоднозначные впечатления.

The immediate impression is a dramatic one.

Первое впечатление является драматичным.

IV. IMPRESSIONS OF THE WORKING GROUP

IV. ВПЕЧАТЛЕНИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ В ХОДЕ

Overall impression of the workshop 13.15

Общие впечатления о семинаре-практикуме 13,15

What's your impression of it?

Какое у вас впечатление?

Impressions of Africa, by Roussel.

"Впечатления об Африке" Русселя.

It creates the impression of passion.

Это создает впечатление страсти.

-What were your impressions of her?

-Какое она произвела впечатление?

WHAT'S YOUR IMPRESSION OF SAM?

Каково ваше впечатление о Сэм?

That is an actually uncanny impression of him.

Производит жуткое впечатление.

He gives the impression of being violent.

Он производит впечатление маньяка.

What's the studio's impression of him?

А у студии какое впечатление?

Maybe I didn't get the best first impression of you.

Первое впечатление обманчиво.

but that's my impression of you.

Прости, но ты производишь такое впечатление.

His first impression was one of fascination.

Это первое впечатление его было даже очаровательное.

His words produced a certain impression;

Слова его произвели некоторое впечатление;

So apparently it made quite an impression on them.

Так что я, похоже, произвел там немалое впечатление.

On the whole he made a decidedly agreeable impression.

Вообще он производил впечатление даже приятное.

I’ve never had the impression that you particularly enjoyed it.”

У меня не было впечатления, что этот предмет вам особенно нравится.

He was not at all sure that he had made a good impression.

Он отнюдь не был уверен, что произвел благоприятное впечатление.

These words seemed to make no impression whatsoever on Grawp.

Слова эти, судя по всему, не произвели на Грохха никакого впечатления.

Marfa Petrovna's death seems to have made its impression on him .

Смерть Марфы Петровны, кажется, производит на него впечатление…

Rogojin, evidently, saw and understood the impression he had made;

Рогожин, видимо, понимал впечатление, которое производил;

He recollected well that even the portrait face had left but too painful an impression.

но даже во впечатлении от портрета, припоминал он, было слишком много тяжелого.