importances - Перевод на Русский

It was important not to underestimate the importance of that trend.

Не следует недооценивать важности этой тенденции.

Rank in order of importance in the implementation (1= most important, 2= second most important , ...)

Указать степень важности в деле осуществления (1= наиболее важный, 2= следующий по степени важности, ...)

The importance of information

Важность информации

The importance of evidence

А. Важность свидетельств

(a) The importance of equity;

а) важность справедливости;

Importance of the development

Важность развития

The importance of prevention

Важность предотвращения;

The importance of standards;

с) важность стандартов;

B. The importance of disarmament

В. Важность разоружения

They have emphasized the importance of:

Они подчеркивали важность:

The importance of fidelity...

О важности верности..

- Oh, that's important.

- Ох, дело первой важности.

Don't you realize it's important?

Документы такой важности!

The import of discretion, Inspector.

Важность благоразумия, инспектор.

-Kind of an important one.

- Первая по важности.

Something of the very greatest importance.

Дело величайшей важности.

This is an extremely important matter.

Дело первостепенной важности.

- Nothing is more important than this.

— Дело неотложной важности.

You overestimate your importance.

Ты преувеличиваешь свою важность.

Fuck the importance. Oh!

- В жопу эту важность.

The great importance of this subject must justify the length of the digression.

Важность этого вопроса должна оправдать размеры нашего отступления.

Having listened to Sonya with an air of importance, Katerina Ivanovna, with the same importance, inquired after Pyotr Petrovich's health.

Выслушав важно Соню, Катерина Ивановна с той же важностию осведомилась: как здоровье Петра Петровича?

To nobody’s surprise, Professor Sprout started their lesson by lecturing them about the importance of O.W.L.s.

Профессор Стебль начала урок, конечно же, с наставлений по поводу важности СОВ.

The question of the state is now acquiring particular importance both in theory and in practical politics.

Вопрос о государстве приобретает в настоящее время особенную важность и в теоретическом и в практически-политическом отношениях.

The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.

— Министерство магии неизменно считало обучение юных волшебников и волшебниц делом чрезвычайной важности.

The choice of servants is of no little importance to a prince, and they are good or not according to the discrimination of the prince.

Немалую важность имеет для государя выбор советников, а каковы они будут, хороши или плохи, — зависит от благоразумия государей.

The presence of the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, the Emperor's Truthsayer, betrayed the importance of this audience.

Само присутствие Преподобной Матери Гайи-Елены Мохийям, Правдовидицы Императора, говорило о важности этой аудиенции.

Professor Flitwick and Professor McGonagall both spent the first fifteen minutes of their lessons lecturing the class on the importance of O.W.L.s.

И профессор Флитвик, и профессор Макгонагалл первые пятнадцать минут урока говорили о важности СОВ.

Thus, Marx and Engels regarded one principal and fundamental lesson of the Paris Commune as being of such enormous importance that they introduced it as an important correction into the Communist Manifesto.

Итак, один основной и главный урок Парижской Коммуны Маркс и Энгельс считали имеющим такую гигантскую важность, что они внесли его, как существенную поправку к «Коммунистическому Манифесту».

He tried to sound casual, as though this was a throwaway comment of no real importance, but he was not sure he had achieved the right effect;

Гарри постарался произнести это небрежным тоном, как брошенное вскользь замечание, не имеющее настоящей важности, но не был уверен, что ему это удалось.