Примеры перевода
The school was immediately evacuated.
Школа была немедленно эвакуирована.
It must be dismantled immediately.
Она должна быть немедленно демонтирована..
Needs to be addressed immediately.
Нуждается в немедленном рассмотрении.
It must be interfered with immediately.
Он требует немедленного вмешательства.
83.95. Immediately prohibit the death penalty and immediately prohibit its application to minors (Spain 2);
83.95 немедленно запретить смертную казнь и немедленно запретить ее применение в отношении несовершеннолетних (Испания 2);
Their term would not be immediately renewable.
Их мандат не будет немедленно возобновляться.
They must be brought to an immediate end.
Они должны быть немедленно прекращены.
He immediately returned to Argentina.
После этого он немедленного возвратился в Аргентину.
They must change now, immediately.
Они должны меняться сейчас же, немедленно.
We call for their immediate release.
Мы требуем их немедленного освобождения.
Report immediately to Number Two.
Немедленно доложить Номеру Два.
Go immediately to Mariscal Restaurant.
Немедленно иди в ресторан"Марискаль".
Proceed immediately to maximum orbit.
Немедленно перейдите на максимальную орбиту.
Proceed immediately to corridor 417.
Немедленно приступить к коридору 417.
I'm flying immediately to Portland.
Я немедленно отбываю в Портленд.
But you go immediately to the police station.
Подай заявление, немедленно!
Tell her to report immediately to me.
Пусть немедленно явится сюда.
It is, immediately to perform one's duty -
Немедленно исполнить свой долг.
You will return immediately to Paris.
- Вы немедленно возвращаетесь в Париж.
Proceed immediately to the nearest exit.
НЕМЕДЛЕННО ПРОЙДИТЕ К БЛИЖАЙШЕМУ ВЫХОДУ.
The game recommenced immediately;
Игра немедленно возобновилась;
We started working immediately.
И работать начали немедленно.
Kindly respond immediately.
Будьте добры ответить немедленно.
I’m flying north immediately.
Гарри, я немедленно вылетаю на север.
Well—best quiet his fears immediately .
Ну и лучше всего немедленно успокоить его страхи.
Elizabeth was glad to be taken to her immediately;
По просьбе Элизабет ее немедленно провели к больной.
Mr. Bennet, you are wanted immediately;
— О, мистер Беннет, вы должны немедленно мне помочь!
I command my forces to retreat immediately.
Я приказываю своим войскам немедленно отступить.
The commodity is immediately replaced again by another commodity.
Оно немедленно замещается другим товаром.
"Hawat!" she snapped. "I want Thufir Hawat brought to me immediately!" "But, my Lady . "Immediately!"
– Хават! – резко сказала она. – Я желаю немедленно видеть Суфира Хавата! – Но, миледи…