if so is it is - Перевод на Русский

Перевод для "if so is it is" на русский

If so is it is

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

если это так
если так оно

если это так

This should not be so, and indeed it is not so.

Это не должно быть так, и это действительно не так.

If so, how was it compatible with the Covenant?

Если это так, то как это совместимо с Пактом?

если так оно

If that is so, why is it not designated as the programme of work?

Если так, то почему оно не названо программой работы?

Indeed, in some cases it has done so.

И действительно в некоторых случаях так оно и происходит.

If it does discriminate, it does so in favour of women.

Если оно допускает дискриминацию, то только в пользу женщин.

So it is not unlikely that this is eventually going to happen.

Поэтому не исключено, что так оно в конце концов и случиться.

The Secretariat will continue to advise the Government of Iraq on such cases as they occur, so that the latter may, if it so wish, submit necessary amendments to the distribution plan.

Секретариат будет и впредь информировать правительство Ирака о таких случаях, с тем чтобы оно могло, если оно того пожелает, представить необходимые поправки к плану распределения.

If it does so, it will be able to mobilize human and material resources to achieve development.

Если оно будет способно управлять таким образом, оно сможет мобилизовать людские и материальные ресурсы для достижения развития.

If it did so, it would be acting in the same lawful and responsible manner as it expected of the rest of the international community.

Если оно сделает это, оно поступит таким же законным и ответственным образом, каким, как оно полагает, должна поступать остальная часть международного сообщества.

This right is a fundamental human right and in a law-respecting democratic state it is so obvious as if it was formally written and enacted.

Оно является одним из основных прав человека и в уважающем закон демократическом обществе оно очевидно до такой степени, как если бы оно было формально где-то записано и введено в действие.

It is slightly odd to describe a State as suspending a treaty when (a) it has never purported to do so, and (b) it is not entitled to do so as a matter of law.

Несколько странно говорить о том, что государство приостанавливает действие договора, если a) оно никогда не намеревалось сделать это и b) оно по закону не имеет право сделать это.

It said so.” “It said so, yes; but it’s tricksy. It doesn’t say what it means.

Оно так сказало. Оно так сказало, да. Но это подвох. Оно не вс-сё говорит.

That is, it seems so anyway.

— То есть оно, по крайней мере, так кажется.

This is a bitter adventure, if it must end so;

– Это было плохое приключение, если оно так кончается;

If it commonly brings along with it the necessity of borrowing, it likewise brings along with it the facility of doing so.

Если оно приносит с собой необходимость делать долги, оно одновременно с этим создает возможность к этому.

I KNOW it's so-something tells me so.» «Why, Sally, I COULDN'T miss him along the road-YOU know that.»

Так оно и есть, я уж это предчувствую. – Да что ты, Салли, я не мог его прозевать, сама знаешь.