idiotically - Перевод на Русский

Перевод для "idiotically" на русский

Idiotically

нар.

по-идиотски

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

по-идиотски

по-идиотски

нар.

- That sounds pretty idiotic.

- Звучит совсем по-идиотски.

Heh, I'll show you idiotic.

Я тебе покажу по-идиотски.

Was I a blithering idiot?

Я вела себя по-идиотски?

- You sound like an idiot.

- Звучит как то по идиотски.

It was pretty idiotic.

Это действительно выглядит слишком по-идиотски.

- Oh, and now you just sound idiotic.

- О, это звучит по-идиотски.

I was an idiot the other day.

Я вел себя по-идиотски.

This society is a bunch of idiots.

Это уж слишком по-идиотски!

Yes, I killed my friend like an idiot.

Да, по-идиотски убил приятеля.

No, it sounds idiotic, I know.

Нет, это звучит по-идиотски, я понимаю.

“Of course he was a bit of an idiot!”

— Конечно, это выглядело по-идиотски!

"It's an old clock," I told them idiotically.

– Это очень старые часы, – идиотски заметил я.

“Yeah,” said Harry, watching uncomprehendingly as Sirius and Lupin beamed reminiscently. “Well… I thought he was a bit of an idiot.”

— Да, — ответил Гарри, непонимающе взирая на просветлевшие от воспоминаний лица Сириуса и Люпина. — А я… мне показалось, что это выглядит немножко по-идиотски.

Then he turns around, blubbering, and makes a lot of idiotic signs to the duke on his hands, and blamed if he didn't drop a carpet-bag and bust out a-crying.

Потом оборачивается, всхлипывая, и делает какие-то идиотские знаки герцогу, показывая ему что-то на пальцах, и тот тоже роняет чемодан и давай плакать, ей-богу!