i wish that - Перевод на Русский

Перевод для "i wish that" на русский

I wish that

я желаю это
я желаю этого
я хотел бы, чтобы

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

я желаю это
я желаю этого
я хотел бы, чтобы

я желаю это

I wish this institution and you all individually the very best for the future.

Желаю этому форуму и всем вам в отдельности всего наилучшего на будущее.

I wish this body every success in the days, months and years ahead.

Я желаю этому форуму всяческих успехов в предстоящие дни, месяцы и годы.

I wish this new body the greatest success; it can count on the full support of my country, and we will work in solidarity with Michelle Bachelet.

Я желаю этому новому органу всяческих успехов; он может рассчитывать на полную поддержку нашей страны, и в знак своей солидарности мы обещаем сотрудничать с Мишель Бачилет.

I wish that with... All my heart.

– Я желаю этого... всем сердцем.

Is that that dash will have meant something... and, Rusty, I wish that for you, too.

И, Расти, я желаю этого для тебя тоже.

я желаю этого

I wish him well.

Я желаю ему больших успехов.

I wish you good luck.

Я желаю вам успеха.

I wish participants happiness.

Я желаю участникам заседания счастья.

I wish this conference success.

Я желаю успеха данной конференции.

I wish you well at this conference; I wish you and your countries well in your understanding of the problems facing this world.

Я желаю вам всего наилучшего на этой конференции; я желаю вам и вашим странам осознать проблемы, встающие перед миром сегодня.

I wish you every success.

Я желаю Вам всяческих успехов.

I wish you all success.

Я желаю всем вам успеха.

I wish him a successful presidency.

Я желаю ему успехов на этом посту.

I wish them a productive meeting.

Я желаю им продуктивной работы.

I wish everyone wonderful holidays.

Я желаю всем отличных праздников.

Prince, I wish to place myself in a respectable position--I wish to esteem myself--and to--

– Князь! Я желаю поставить себя в положение уважаемое… я желаю уважать самого себя и… права мои.

I wish personally to make sure...

Я желаю удостовериться лично…

Say I wish to question him.

Скажи, что я желаю лично его допросить.

я хотел бы, чтобы

I wish to attend the workshop:

Я хотел (хотела) бы принять участие в рабочем совещании:

I wish to comment on them.

Я хотел бы их прокомментировать.

I wish that this were enough.

Я хотел бы, чтобы этого было достаточно.

I wish to report on some of these.

Я хотел бы рассказать о некоторых из них.

I wish to reiterate that invitation.

Я хотел бы повторить этот призыв.

I wish to underscore the following.

Я хотел бы подчеркнуть следующее.

That is the concluding point I wish to make.

Это все, что я хотел сказать.

I wish it were true!

Я хотела бы, чтобы это было так и на самом деле.

I wish to make a presentation on:

Я хотел бы выступить с докладом на тему: _

I wish to commend them for that.

Я хотела бы выразить им признательность за это.

I wish that you were greeted Hoanga.

Я хотел бы, чтобы вы поприветствовали Хоанга.

I wish that you would talk to me.

Я хотела бы чтобы ты поговорил со мной.

I wish that shotgun was my penis.

я хотел бы, чтобы этот дробовик был моим членом.

I wish that I had Jessie's girl

Я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,

I wish that you wanted to talk to me.

Я хотела бы чтобы ты хотел поговорить со мной.

And... I wish that things had turned out different.

И... я хотел бы, чтобы все было по-другому.

Believe me, I wish that's why I was firing you.

Поверь мне, я хотел бы, чтобы это было причиной.

You know I wish that I had Jessie's girl

Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси,

I wish that you didn't have to find out this way.

Я хотел бы, чтобы вы узнали это не так.

Well, I wish that were possible, but it's not.

Я хотел бы, чтобы это было возможно, но это не так.

I wished the widow knowed about it.

Мне хотелось, чтобы вдова про это узнала.

I wish I had Gandalf here!

Хотел бы я видеть сейчас Гэндальфа!

But I wish to see it first through your eyes.

– Но я хотел бы сперва увидеть все твоими глазами.

The way some people can see them and some can’t! I wish I could.”

Кто-то их видит, а кто-то — нет. Хотела бы я их увидеть.

I wish you had been there, my dear, to have given him one of your set-downs.

Хотела бы я, чтобы вы были там и осадили его как следует.

‘Yes, I wish that indeed,’ said Denethor. ‘For Boromir was loyal to me and no wizard’s pupil.

– Конечно, хотел бы, – сказал Денэтор. – Боромир был предан мне, а не заезжему чародею.

I wished the woman would say something more; the longer she set still the uneasier I was.

Мне хотелось, чтобы старуха еще что-нибудь сказала: чем дольше она молчала, тем хуже я себя чувствовал.

I wish we could have some bad luck like this every day, Jim.

Хотел бы я, чтоб у нас каждый день бывала такая беда, Джим!

Jessica, girl, I wish I could stand in your place and take your sufferings.

– Джессика, девочка… как бы я хотела поменяться с тобой и принять все твои испытания на себя!

If I wished to destroy the Duke . or you, or any other person within my reach, you could not stop me.

Если бы я хотела уничтожить герцога… или тебя, или кого угодно из тех, кто находится в пределах моей досягаемости, – ты бы не смог помешать мне.