i material - Перевод на Русский

4 (d) (I): Material recycling of PBDE-containing articles

4 d) (I): Рециркуляция материала изделий, содержащих ПБДЭ

For consignments of LSA-I material there shall be no limit on the sum of the transport indexes;

В отношении грузов материала НУА-I не устанавливается каких-либо ограничений по сумме транспортных индексов.

In 1.1.1.2 (a), insert “(except LSA-I and SCO-I material)” after “bulk”.

В пункте 1.1.1.2(a) вставить слова "(за исключением материала с НУА-I и ОПРЗ-I)" после "навалом".

4.1.9.2.3 permits LSA-I material and SCO-I of UN 2912 and 2913 to be carried unpackaged (ie in bulk) subject to certain specified conditions.

В пункте 4.1.9.2.3 разрешается перевозка материала НУА-I и ОПРЗ-I под № ООН 2912 и 2913 без упаковки (т.е. навалом/насыпью) при соблюдении определенных указанных условий.

7.1.4.14.7.3.3 In (a), amend the beginning of the first sentence to read as follows: "Except under the condition of exclusive use, and for consignments of LSA-I material, the total number of packages, ..." and delete the last sentence.

7.1.4.14.7.3.3 В подпункте а) изменить начало первого предложения следующим образом: "За исключением случаев исключительного использования и грузов материала НУА-I, общее число упаковок... "; исключить последнее предложение.

7.1.7.3.3 (renumbered 7.1.8.3.3) In (a), amend the beginning of the first sentence to read as follows: Except under the condition of exclusive use, and for consignments of LSA-I material, the total number of packages, ..." and delete the last sentence.

7.1.7.3.3. (перенумерован в пункт 7.1.8.3.3) В подпункте a) изменить начало первого предложения следующим образом: "За исключением случаев исключительного использования и грузов материала НУА-I, общее число упаковок...", исключить последнее предложение.

CV 33 (3) (3.3) In (a), amend the beginning of the first sentence to read as follows: "Except under the condition of exclusive use, and for consignments of LSA-I material, the total number of packages, ..." and delete the last sentence.

CV 33 (3) (3.3) В подпункте а) изменить начало первого предложения следующим образом: "За исключением случаев исключительного использования и грузов материала НУА-I, общее число упаковок... "; исключить последнее предложение.

List B of Annex IX lists wastes that "will not be wastes covered by Article 1, paragraph 1 (a), of this Convention unless they contain Annex I material to an extent causing them to exhibit an Annex III characteristic".

В перечне В приложения IX перечислены отходы, которые "не являются отходами, подпадающими под действие пункта 1 а) статьи 1 этой Конвенции, если только они не содержат материал, фигурирующий в приложении I, в том объеме, при котором проявляется какое-либо из свойств, перечисленных в приложении III".

List B of Annex IX lists wastes which "will not be wastes covered by Article 1, paragraph 1 (a), of this Convention unless they contain Annex I material to an extent causing them to exhibit an Annex III characteristic".

В перечне В приложения IX перечислены отходы, которые "не являются отходами, подпадающими под действие пункта 1 а) статьи 1 этой Конвенции, если только они не содержат материал, фигурирующий в приложении I, в объеме, при котором проявляется какоелибо из свойств, перечисленных в приложении III".

(i) except for LSA-I material, the name(s) of the radionuclide(s) as taken from Table 2.7.7.2.1, using the symbols prescribed therein. For mixtures of radionuclides, the most restrictive nuclides shall be listed to the extent the space on the line permits.

i) Название(я) радионуклида(ов), взятое(ые) из таблицы 2.7.7.2.1, с использованием рекомендованного там символа, за исключением материала НУА-I. В случае смесей радионуклидов должны быть указаны, насколько это позволяет размер строки, нуклиды, в отношении которых действуют наибольшие ограничения.