i had and - Перевод на Русский

I had the opportunity to speak on the item.

У меня была возможность выступить по данному пункту повестки дня.

I gave them everything I had, and I hurt them.

Я дал им все,что у меня было, и я ранил их.

I loved what I had, and I didn't wanna risk it.

Я любила то, что у меня было, и я не хотела рисковать этим.

That was all I had and that was enough to drown a bear.

Это всё, что у меня было и этого достаточно, чтобы усыпить медведя.

I had to give her everything I had and now I'm penniless.

Пришлось ей отдать все, что у меня было, и я остался без гроша.

You know, I took what I had ... and I knocked it out of the park.

Знаешь, я взял всё, что у меня было и сделал из этого шедевр.

But he wound up taking some little bullshit chain I had, and... my sneakers, he took my sneakers, took my socks, and he... even took this little half-full...

Но он завершил тем, что забрал всякую фигню, которая у меня была и... мои кроссовки... Он забрал мои кроссовки, мои носки и... даже забрал эту маленькую полупустую пачку жевачки.

But I had plenty time.

Времени у меня было еще много.

I HAD a small pocket pistol.

У меня был маленький карманный пистолет;

I had a Ford coil—a spark coil from an automobile—and I had the spark terminals at the top of my switchboard.

У меня была индукционная катушка от «форда» — обычная автомобильная катушка зажигания — с ее помощью я соорудил поверх моего щита управления искровые контакты.

I had a household serf named Filka;

Филька, человек дворовый, у меня был;

I had no time left me to recover.

У меня не было времени скрыться.

I had the privilege of participating in that mission on behalf of the OIC.

Я имел честь принимать участие в этой миссии от имени ОИК.

I had the honour to serve as Chairman of that Committee this year.

В этом году я имел честь исполнять обязанности Председателя этого Комитета.

That is what I had to say by way of introduction to this plenary meeting.

Вот что я имел сказать в порядке введения в это пленарное заседания.

I had the honour of leading the Latvian delegation in Rio.

Я имел честь возглавлять латвийскую делегацию в Рио-де-Жанейро.

I had the opportunity to talk to their parents and other family members.

Я имела возможность беседовать с их родителями и другими членами их семей.

This morning I had the privilege of signing the Treaty on behalf of Mongolia.

Сегодня утром я имел честь подписать Договор от имени Монголии.

I had the honour to chair the Meeting that developed that Plan of Action.

Я имел честь председательствовать на совещании, на котором был разработан этот План действий.

Twice a week, I had the right to receive the visit of my lawyer.

Дважды в неделю я имел право встречаться с моим адвокатом.

And I had the opportunity to ask the mothers of these young men about their sons.

Я имела возможность расспросить матерей этих молодых людей об их сыновьях.

Earlier this morning I had the privilege of signing the Treaty for the United Kingdom.

Сегодня утром я имел честь подписать этот Договор от имени Соединенного Королевства.

So you could fully understand, what I had, and what you took from me.

Чтобы ты смог понять, что я имел, и что ты забрал у меня.

I had my purse in my pocket.

Бумажник имел в кармане.

I had no idea he was still at school!

Я понятия не имел, что он все еще школьник!

I do not claim it; I had no idea of his plans;

— Я этого не утверждаю, я понятия не имел о его планах.

I had a presentiment of what you would do, that day, ever since I saw you first in the morning.

Предчувствие тогда я с утра еще имел, на тебя глядя;

I had a fuse in the system so if I shorted anything, the fuse would blow.

Имелся у меня в этой системе и предохранитель, так что, если я что-нибудь закорачивал, он просто сгорал.

I had read a lot about the customs of Japan, and I had an idea of why she was sent to my room.

О японских обычаях я прочитал немало, а потому имел некоторое представление о том, зачем ее могли послать к моему номеру.

I had the pleasure of reading it two months ago in Periodical Discourse. “My article?

Два месяца назад имел удовольствие в «Периодической речи» прочесть. — Моя статья?

“Did I know that I had just met the most dangerous Dark wizard of all time?” said Dumbledore. “No, I had no idea that he was to grow up to be what he is.

— Знал ли я, что вижу перед собой самого опасного Темного волшебника всех времен? — спросил Дамблдор. — Нет, я и понятия не имел, что из него вырастет.

I didn't know nothing to do; and if I had I couldn't a done it, because that nigger busted in and says:

Как теперь быть, я понятия не имел, а если б и знал, так ничего не мог бы поделать, потому что этот самый негр вмешался тут и говорит:

“I had not at that time the honour of knowing any lady in the assembly beyond my own party.”

— В тот вечер я не имел чести быть знакомым ни с одной из присутствовавших дам, кроме тех, с которыми приехал на бал.