Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
173. In the present section, I enumerate measures that will foster the excellence of our workforce.
173. В настоящем разделе я перечисляю меры, которые будут способствовать повышению качества работы наших сотрудников.
I enumerate those of greatest relevance to the Committee, as follows: further universalizing the key disarmament and non-proliferation treaties, agreements and arrangements; promoting national implementation of relevant treaty obligations; enhancing the European Union political, financial and technical support for agencies in charge of verification; fostering the role of the United Nations Security Council and enhancing its expertise in meeting the challenge of proliferation; and reinforcing European Union cooperative threat-reduction programmes with third countries, targeted at support for disarmament, control and security of sensitive materials, facilities and expertise.
Я хотел бы перечислить такие шаги, которые имеют наибольшее значение для нашего Комитета: обеспечение дальнейшей универсализации основных договоров, соглашений и договоренностей в области разоружения и нераспространения; содействие осуществлению государствами их обязательств по соответствующим договорам; усиление политической, финансовой и технической поддержки, которую Европейский союз оказывает учреждениям, отвечающим за вопросы контроля; повышение роли Совета Безопасности ООН и расширение имеющихся у него знаний, которые необходимы для решения проблемы распространения; укрепление программ Европейского союза по уменьшению угрозы на основе сотрудничества с третьими странами, имея в виду программы, направленные на решение вопросов разоружения, контроля за материалами двойного назначения и обеспечения их безопасности, а также на укрепление соответствующих учреждений и расширение знаний в этой области.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test