Перевод для "human beings be" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Human beings will continue to be the first and most important thing.
Люди будут для нас и впредь иметь самую большую, первостепенную ценность.
There will be peace only when there is equality among all human beings; there will be peace only when our identity and the dignity of every people are respected.
Мир будет только тогда, когда все люди будут равны; мир будет тогда, когда будут уважать нашу самобытность и достоинство всех людей.
Let us not forget that the preamble of our Charter announces a new humanity with peoples and human beings living in dignity and security.
Давайте помнить, что преамбула нашего Устава провозглашает новую гуманность, в условиях которой народы и люди будут жить с достоинством и в безопасности.
In its preamble, the Declaration sets out our mission: "the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want".
В преамбуле Декларации перед нами поставлена задача -- <<создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды>>.
The active participation of all States in the implementation of the Millennium Declaration will ensure a better future for mankind, a future in which all human beings will be free from fear, hatred, poverty and war.
Активное участие всех государств в выполнении Декларации тысячелетия обеспечит лучшее будущее для человечества -- будущее, в котором все люди будут свободны от страха, ненависти, нищеты и войн.
And they expect you to work with all the other institutions -- profit and non-profit, public and private -- where human beings join hands to promote their ideas and their interests.
И они надеются на то, что вы будете осуществлять сотрудничество с другими учреждениями -- коммерческими и некоммерческими, государственными и частными -- где люди будут трудиться рука об руку в деле продвижения своих идей и защиты своих интересов.
For the Netherlands, that is an incentive to continue working, heart and soul, for "a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want".
Что касается Нидерландов, то мы считаем важным и впредь усердно работать в интересах создания <<такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды>>.
The Declaration calls for the advent of a world order in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want as the highest aspirations of the common people.
Декларация призывает к созданию такого мирового порядка, в котором люди будут пользоваться свободой слова, вероисповедания и свободой от страха и нужды в качестве высших чаяний обычного человека.
The Secretary-General himself has indicated that unless urgent and coordinated action is taken, many millions of human beings will be left with the promises made by their governors and leaders in 2000 unfulfilled.
Сам Генеральный секретарь указал на то, что, пока не будет принято срочных и скоординированных действий, многие миллионы людей будут обмануты в тех обещаниях, которые были им даны их руководителями и лидерами в 2000 году.
They foresaw the advent of a world in which human beings would enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want, and proclaimed those freedoms as the highest aspirations of the common people.
Они предвидели создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, и поэтому провозгласили эти свободы как наивысшие устремления людей.
This prompts us to say that, in the next century, human beings will be “multilineal” since reproductive biology could shatter all the traditional concepts of the family and its responsibilities.
Это заставляет нас предположить, что в следующем столетии человеческие существа будут "многонаследными", поскольку репродуктивная биология может разрушить все традиционные представления о семье и о семейных обязанностях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test