Перевод для "however is but" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
37. However, this is only a short-term solution.
37. Однако это всего лишь краткосрочное решение проблемы.
In the case of treaty bodies, however, this is only partly applicable.
Что касается договорных органов, однако, это верно лишь отчасти.
It will only do so, however, if the treaty's scope is broad and very comprehensive.
Однако это произойдет лишь в том случае, если охват договора будет широким и всеобъемлющим.
However, it was merely a drafting matter, since there was a common understanding that execution was included in paragraph (1) (a).
Однако это всего лишь вопрос редакционного характера, поскольку существует общее понимание того, что исполнительные меры включены в пункт 1 (а).
However, that is true only if strong institutions are in place, which requires a proper sequencing of liberalization policies.
Однако это верно лишь при наличии мощных учреждений, что требует надлежащего определения последовательности осуществления политики в области либерализации.
This is, however, only one way to merge register and survey data to obtain census-type results.
Однако это является лишь одним из способов комбинирования регистровых данных и данных обследований с целью получения переписной информации.
However, this is only possible if such institutions are aware of their role in a changing society and can reflect this in their programmes more than was the case in the past.
Однако это возможно лишь тогда, когда эти учреждения понимают свою роль в меняющемся обществе и могут в большей мере, чем в прошлом, показать это в своих программах.
However, this is only possible if the information technology systems of the various parties to the corridor arrangement and the various authorities are compatible.
Однако это возможно лишь в том случае, если обеспечивается совместимость систем информационных технологий, которые используют различные участники транзитного коридора и различные органы.
87. It is possible to record the interrogations carried out in preliminary investigations. This is, however, only rarely done. The recording of routine interrogations has not become a practice.
87. Допросы, проводимые в ходе предварительного расследования, могут быть запротоколированы, однако это делается лишь в редких случаях и, как правило, не практикуется.
However, that is just one of the many steps in the long journey that the United Nations will need to undertake to effectively bolster the development pillar.
Однако это всего лишь один из многих шагов, которые Организации Объединенных Наций придется предпринять для укрепления той роли, которую она играет в сфере развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test