Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
9. Thank the Government of Uruguay for its hospitality.
9. благодарят правительство Уругвая за гостеприимство.
They were given shelter inside the stadium and offered hospitality.
На стадионе им было предоставлено укрытие и оказано гостеприимство.
During these visits she was extended all courtesies and hospitalities.
В ходе таких поездок ей оказывались все почести и гостеприимство.
We appreciate the contribution and hospitality of the Government of Austria.
Мы также признательны правительству Австрии за оказанные содействие и гостеприимство.
The Secretariat wishes to convey its thanks to Azerbaijan and Cambodia for their hospitality.
Секретариат выразил Азербайджану и Камбодже признательность за их гостеприимство.
The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.
Группа выразила свою признательность правительству Мексики за гостеприимство.
The tragic incident contradicts the traditional hospitality of the Afghan people.
Этот трагический инцидент противоречит традиционному гостеприимству афганского народа.
The warmth of debate is as much a part of hospitality as the warmth of the fire.
И горячие дискуссии являются частью гостеприимства так же, как тепло очага.
Your reputation for hospitality is fast becoming legend.
Твое гостеприимство быстро становится легендой.
- MY GRACIOUS SOUTHERN HOSPITALITY IS RUNNING OUT, MR. STUMPWATER.
Моё южное гостеприимство иссякает, мистер Стампвотер.
You see if Bo's hospitality is any better than ours.
Посмотришь, насколько гостеприимство Бо немногим лучше нашего.
And since hospitality is our business, we have you set up in here.
И коли гостеприимство – наш бизнес, кабинет в вашем распоряжении.
Argelian hospitality is well-known, as well as its strategic importance as a space port.
Это было бы очень печально. Аргелианское гостеприимство широко известно, как и его стратегическое значение как космического порта.
I am Varvara Ardalionovna's guest, not yours; YOU have extended no hospitality to me. On the contrary, if I am not mistaken, I believe you are yourself indebted to Mr. Ptitsin's hospitality.
я у Варвары Ардалионовны, а не у вас; вы мне не давали никакого гостеприимства, и я даже думаю, что вы сами пользуетесь гостеприимством господина Птицына.
«But we won't LET you walk-it wouldn't be Southern hospitality to do it. Come right in.»
– Да мы-то вам не позволим, – какое же это будет южное гостеприимство! Входите, и все тут.
But bounty and hospitality very seldom lead to extravagance; though vanity almost always does.
Но щедрость и гостеприимство редко ведут к расточительности, тогда как тщеславие почти всегда ведет к ней.
Two or three times to-day I have had the word 'hospitality' pushed down my throat; this is not fair.
Два или три раза услышал я сегодня упрек в гостеприимстве; это несправедливо.
I am not dependent upon his hospitality, and upon his house; I have my own family.
Не нуждаюсь же я в его доме и в его гостеприимстве, имея собственное семейство.
For your hospitality our sincerest thanks, and for your offer of professional assistance our grateful acceptance.
Благодарим за оказанное гостеприимство и щедрое предложение своих услуг.
I gave you hospitality, you have fattened on it, your cough has left you, and you repay all this--
Я вам гостеприимство дал, вы потолстели, кашлять перестали, и вы же платите…
Both the hospitality and the charity of the ancient clergy, accordingly, are said to have been very great.
В соответствии с этим как гостеприимство, так и благотворительность духовенства были, как передают, очень велики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test