Примеры перевода
:: holdup at the port,
:: задержка грузов в порту,
So what's the holdup?
Почему такая задержка?
- What's the damn holdup?
- В чём задержка?
Well, what's the holdup?
Из-за чего задержка?
Casey, what's the holdup?
Кейси, что за задержка?
What's the holdup, Twayne?
В чем причина задержки, Твейн?
Sorry for the holdup, Cam.
Прости за задержку, Кэм.
What is the holdup, Humphrey?
Что за задержка, Хэмфри?
Let's see what the holdup is.
Посмотрим, в чём задержка.
What is the holdup here, people?
Что за задержка, народ?
What's the holdup, Mr. Hanson?
В чем задержка, мистер Хэнсон?
- Yeah, is a holdup!
-Да, это налет!
- Ladies and gentlemen, this is a holdup!
- Дамы и господа, это налет!
I do not understand what the holdup is.
Я не понимаю, что такое "вооруженный налет".
A couple of punks shot my wife in a holdup.
Пару панки выстрелил жене в налет.
Is it really the biggest holdup in the state's history?
Это поистине крупнейший налет в истории США...
What would my husband have to do with a holdup?
Какое отношение мой муж имеет к этому налету?
It's the same kid from the holdup.
Это тот налетчик.
...and I never v olunteered to be the getaway driver in a holdup...
... и увозить налетчиков с места ограбления я не вьIзьIвался...
Killed three people in a holdup.
Убил троих людей на остановке.
The clerk wasn't kidding, over the last month there have been three strong-arm holdups within a six-block radius of that market.
Итак, продавец не шутил, за последний месяц произошло три вооруженных ограбления в радиусе 6 кварталов от их магазина.