Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Developing countries are disproportionately hard hit by the crisis.
Особенно сильно кризис ударил по развивающимся странам.
The child was also hit but did not sustain serious injury.
Ребенка тоже ударили, но тот не получил серьезных повреждений.
He fainted after being hit with a rifle butt on the head.
Потом его ударили прикладом по голове, и он потерял сознание".
There, an investigating officer, Inspector B., hit him four times on the knees with a baton; when he bent over, he was kicked in the stomach and hit on his head.
В этой комнате следователь, инспектор В., четыре раза ударил его палкой по коленям; когда он упал, его стали бить ногами в живот и нанесли несколько ударов по голове.
First, women and youth are particularly hard hit by the employment crisis.
Вопервых, безработица особенно тяжело ударила по женщинам и молодежи.
So, you believe the Taelons were hit be the same people who are terrorizing embassies, right?
Значит, вы считаете, что удар по тейлонам и теракты в посольствах - дело рук одних и тех же преступников?
Harry woke as suddenly as though he’d been hit in the face.
Гарри тут же проснулся, как будто его наотмашь ударили по щеке.
Bellatrix hit him across the face: the blow echoed around the room.
Беллатриса ударила его по лицу так, что зазвенело по комнате.
“But Bill saw him hit by the Killing Curse,” said Harry.
— Но Билл же видел, как в него ударило Убивающее заклятие, — сказал Гарри.
He hit the marble banisters and struggled to return to his feet.
Он ударился о мраморные перила и попытался подняться на ноги.
The loss of that factory crawler hit him more deeply than it should have.
Потеря комбайна ударила по нему сильнее, чем должна была бы.
And with that he stopped, brought up hard, as if he had hit his head against the stone wall.
Сказал – и словно ударился лбом о каменную стену.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test