history of - Перевод на Русский

The history of humankind is the history of liberty.

История человечества - это история свободы.

Teaching history, teaching histories

Преподавание истории и различных взглядов на историю

V. Teaching history, teaching histories

V. Преподавание истории и различных взглядов на историю

The history of modern Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.

История современной Мьянмы аналогична истории Татмадава.

1. The history of new media is a history of transformation.

1. История новых носителей информации является историей преобразований.

The history of aggression is being distorted and glorified as a history of liberation.

История агрессивных действий искажается и преподносится как история освобождения.

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.

Они пытаются повторить историю Сальвадора Альенде, историю Чили.

The word “history” predates “philosophy”, and man is the pillar of history.

Слову "философия" предшествовало слово "история", а столпом истории является человек.

The history of the modern nation of Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.

История современного государства Мьянмы - это синоним истории Татмадо.

These schools teach the history of Lithuania and the history of Lithuanian culture.

В этих школах преподается история Литвы и история литовской культуры.

The history of mankind is a history of horrors!

История человечества, сестра, это история ужаса.

History of... Something.

"История... чего-нибудь".

History of petty theft.

История мелкого вора.

No history of dementia.

Никакой истории деменции.

- History of our village?

- История нашей деревни?

- Any history of illness?

- Какова история болезни?

History of liver disease.

История болезни печени.

No history of violence.

Нет насильственной истории.

History of Turkish theater.

- История Турецкого Театра.

- His history of barbarism?

- Историю его варварства?

This is how history is written!

Так пишется история!

This is the pattern of history, girl.

Вот как делается история, девочка.

When, History of Magic?

— Где, на уроках истории магии?

This is the dialectics of living history.

Такова диалектика живой истории.

History, alas, does not tell us.

Об этом, увы, история умалчивает.

A Revised History of Hogwarts would be a more accurate title. Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School.

— Об этом написано в «Истории Хогвартса»! Правда, в ней не все достоверно. Я бы ее назвала «Пересмотренная история». Или еще лучше: «Необъективная история Хогвартса. Избранные места.

Their very last exam was History of Magic.

Последним экзаменом была история магии.

History already has answered.

На этот вопрос уже дала ответ сама история…

I looked into the subsequent history of this research.

Я поинтересовался дальнейшей историей этих исследований.

The history of these difficulties constitutes the history of the coinage throughout the Middle Ages and in modern times down to the eighteenth century.

История этой неразберихи составляет главное содержание истории монетного дела в течение средних веков и нового времени вплоть до XVIII столетия.

History of some big battle.

История о великой битве...

Any history of incidents?

Какие-нибудь предыдущие истории о падении?

And that's the history of mermaids.

И это вся история о русалочках.

A history of conflict with the local vandals.

История о конфликтах с местными вандалами.

Mr. Ellis, this history of abuse is horrible.

Мистер Эллис, эта история о домогательствах ужасна.

The history of it, who we once were.

Историю о том, кем мы когда-то были.

Pocahontas is not the quintessential history of the Native American.

Покахонтас не настоящая история о коренных Американцах.

I will not make that history of ghosts, in agreement?

Я не фанат историй о привидениях, понятно?

Did he have any history of corruption?

Может он был замешан, в какой нибудь истории о коррупции?

The first chapter in a proud history of cooperation.

Первая глава истории о кооперации, которой мы гордимся.

The history of the Roman colonies is by no means so brilliant.

История римских колоний отнюдь не так блестяща.

History of Magic had rarely gone so slowly.

Редко история магии тянулась так долго, как на этот раз.

This is the short history of the republic of Berne as well as of several other cities in Switzerland.

Такова в кратких словах история Бернской республики, как и ряда других швейцарских городов.

“Ancient history,” said Ford, “when we were kids together on Betelgeuse.

– Это древняя история, – ответил Форд, – это случилось на Бетельгейзе, когда мы еще были маленькими.