high seas - Перевод на Русский

Перевод для "high seas" на русский

High seas

сущ.

открытое море

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

открытое море

открытое море

сущ.

The organization, as part of the High Seas Alliance, hosted a briefing on high seas biodiversity;

Организация в рамках Альянса по открытому морю провела брифинг по вопросам биоразнообразия открытого моря;

Convention on the High Seas.

Конвенция об открытом море.

Control of vessels on high seas

Контроль за судами в открытом море

on the "high seas" and bodies recovered and

"открытом море" и трупов, выловленных и

State interest in fishing on the high seas

в осуществлении рыболовства в открытом море

Right to fish on the high seas

Право промысла рыбы в открытом море

OF VESSELS TO FISH ON THE HIGH SEAS

НА ВЕДЕНИЕ РЫБНОГО ПРОМЫСЛА В ОТКРЫТОМ МОРЕ

Participation in high seas fisheries

Участие в рыбном промысле в открытом море

I refer, for example, to exclusive jurisdiction of flag States over their ships on the high seas and to freedom of the high seas.

Например, я сошлюсь на исключительную юрисдикцию государств флага в отношении своих судов в открытом море и свободы судоходства в открытом море.

The report entitled Worldwide Review of Bottom Fisheries in the High Seas presented the "current picture" of high seas bottom fisheries.

В докладе, озаглавленном <<Всемирный обзор донных промыслов в открытом море>>, отражена <<нынешняя картина>> донного промысла в открытом море.

It's arson at high sea.

Это поджог в открытом море.

To live, on the high seas...

Чтобы жить в открытом море...

Two single ladies on the high seas.

Две одиноких женщины в открытом море.

The high seas weren't safe anymore.

В открытом море больше не было безопасно.

The theory is-- robbery on the high seas.

Наша версия - грабёж в открытом море.

Long trip on the high seas, sailor boy?

Долгая поездка в открытом море, моряк?

You sail the high seas with them.

Ты плаваешь с ними в открытом море.

Are we still on the high seas?

- Жарко! Мы всё ещё в открытом море?

No, Kay, this is arson at high sea.

Нет, Кэй, это поджог в открытом море.

So, Admiral, out on the high seas. How was it?

Адмирал, тяжело приходилось в открытом море?

And the ship went out into the High Sea and passed on into the West, until at last on a night of rain Frodo smelled a sweet fragrance on the air and heard the sound of singing that came over the water.

Корабль вышел в открытое море, ушел на запад, и в сырой, дождливой ночи Фродо почуял нежное благоухание и услышал песенный отзвук за громадами вод.

Take a factory, a railway, a ship on the high seas, said Engels: is it not clear that not one of these complex technical establishments, based on the use of machinery and the systematic co-operation of many people, could function without a certain amount of subordination and, consequently, without a certain amount of authority or power?

Возьмите фабрику, железную дорогу, судно в открытом море — говорит Энгельс — разве не ясно, что без известного подчинения, следовательно, без известного авторитета или власти невозможно функционирование ни одного из этих сложных технических заведений, основанных на применении машин и планомерном сотрудничестве многих лиц?