Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This programme will be launched to identify and honour the efforts of "everyday" people who tirelessly work in nurturing, protecting and managing our forests around the world. These stories of unsung heroes will be showcased on the Forests 2011 website throughout the year as a way of inspiring others to action.
Эта программа призвана освещать и чествовать усилия самых обычных людей во всем мире, которые неустанно трудятся на ниве заботы о наших лесах, их защиты и использования. в течение всего года рассказы об этих невоспетых героях будут размещаться на веб-сайте <<2011 год -- год лесов>>, чтобы побудить к действиям остальных.
They herald as heroes those that rape and murder.
Они провозглашают героями тех, кто насилует и убивает.
Terrorists and their supporters should be the heroes of no one.
Террористы и те, кто их поддерживает, ни для кого не должны быть героями.
You -- the Ukrainian patriots should become such heroes.
Вы -- украинские патриоты, должны стать теми героями.
Today such resistance fighters are seen as heroes and patriots.
Сегодня такие бойцы сил сопротивления считаются героями и патриотами.
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.
Пуэрториканские герои были брошены в тюрьму и подвергнуты штрафу.
The terrorist fighters, ideologues and facilitators of ISIL and ANF are no heroes.
Боевики-террористы, идеологи и пособники ИГИЛ и ФАН не являются героями.
It is a disgraceful situation that has not wanted for ignorant cowboys who think they are heroes.
Это недопустимая ситуация, в которой нет места невежественным ковбоям, возомнившим себя героями.
‘Gollum!’ he called. ‘Would you like to be the hero — now where’s he got to again?’
Эй, Горлум! – позвал он. – Хотишь быть героем… да куда же он опять подевался?
And he said, what he had planned in his head from the start, if we got Jim out all safe, was for us to run him down the river on the raft, and have adventures plumb to the mouth of the river, and then tell him about his being free, and take him back up home on a steamboat, in style, and pay him for his lost time, and write word ahead and get out all the niggers around, and have them waltz him into town with a torchlight procession and a brass-band, and then he would be a hero, and so would we.
А Том на это сказал, что если бы нам удалось благополучно увезти Джима, то мы проехались бы вниз по реке на плоту до самого устья – приключений ради, – он с самого начала так задумал, а после того Том сказал бы Джиму, что он свободен, и мы повезли бы его домой на пароходе, заплатили бы ему за трату времени, послали бы вперед письмо, чтобы все негры собрались его встречать, и в город бы его проводили с факелами и с музыкой, и после этого он стал бы героем, и мы тоже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test