here is and it is - Перевод на Русский

Перевод для "here is and it is" на русский

Here is and it is

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

вот и оно
здесь и это

The impact of that meeting will be felt through the reporting cycle of this report and is therefore mentioned here.

Поскольку итоги этого совещания будут ощущаться на протяжении всего текущего отчетного цикла, оно и упоминается в настоящем докладе.

What is important to note here is that persecution can involve the violation of a number of fundamental rights and that it must be committed on discriminatory grounds.

Здесь важно отметить, что преследование может предполагать нарушение целого ряда основных прав и что оно должно совершаться по дискриминационным мотивам.

«Here it is, sir,» said I, and gave him the oilskin packet.

– Вот оно, – сказал я и протянул ему завернутый в клеенку пакет.

“Here it is,” said Hermione excitedly as she found the page headed The Polyjuice Potion.

— Вот оно, — обрадовалась Гермиона, найдя страницу под заголовком «Оборотное зелье».

I says, now I reckon the widow or the parson or somebody prayed that this bread would find me, and here it has gone and done it.

Говорю себе: уж наверно вдова, или пастор, или еще кто-нибудь молился, чтобы этот хлеб меня отыскал. И что же, так оно и вышло.

“Ah, so that's how it is, sir!” Luzhin became pale and bit his lip. “Listen to me, sir,” he began distinctly, restraining himself as much as he could, but still breathless, “even earlier, from the first moment, I guessed at your hostility, but I remained here on purpose to learn still more.

— А, так вот оно что-с! — Лужин побледнел и закусил губу. — Слушайте, сударь, меня, — начал он с расстановкой и сдерживая себя всеми силами, но все-таки задыхаясь, — я еще давеча, с первого шагу, разгадал вашу неприязнь, но нарочно оставался здесь, чтоб узнать еще более.

здесь и это

It is a real privilege to be here.

Быть здесь - это поистине привилегия.

There is a parable here for us as well as for Germany.

Это мораль как для нас здесь, так и для Германии.

The thing is that, even here, if it is not arbitrary strength, then it is indecisive weakness.

Дело в том, что даже здесь, если это не деспотическая сила, то это нерешительная слабость.

It is not Iraq; Iraq is the weaker party here.

Это не Ирак, Ирак здесь более слабая сторона.

Quite likely, though I bought it here.

– Очень может быть, хотя это и здесь куплено.