Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We must not be held hostage to their devious designs.
Мы не должны становиться заложниками их коварных планов.
Occasionally, crews and fishermen are held hostage.
Время от времени члены экипажей судов и рыбаки берутся в заложники.
This figure may give an idea of the number who had been held hostage.
По этой цифре можно судить о том, сколько было заложников.
Moreover, the NPT has, in actual fact, been held hostage.
Кроме того, Договор о нераспространении в сущности находится в положении "заложника".
The youngsters are currently held hostage by the Tskhinvali proxy authorities.
В настоящее время подростки удерживаются в качестве заложников марионеточными властями Цхинвали.
Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew.
Светлану Дзебисову взяли в заложники вместе с сыном и племянником.
It proves that we do not need to be held hostage by those who want the least.
Он доказывает, что нам не надо быть заложниками тех, кто хочет наименьшего.
The following continue to be held hostage by the extraterritoriality of the embargo in third countries:
Заложниками экстерриториального применения блокады в отношении третьих стран попрежнему являются:
At the time of Switzerland's report, the individuals were still being held hostage.
На момент подготовки доклада Швейцарии эти лица все еще удерживаются в качестве заложников.
It must not be punished or held hostage by the political situation.
Его нельзя наказать или сделать заложником политической ситуации.
Therefore, the Conference on Disarmament must not be held hostage to their solution.
Поэтому Конференцию по разоружению нельзя делать заложником их решения.
That imprisoned population is now also held hostage and terrorized.
Это оказавшееся в заточении население сегодня не только является заложником, но и подвергается террору.
In fact, the world economy is being held hostage by those crises.
Фактически, мировая экономика является заложником этих кризисов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test