held by them - Перевод на Русский

Перевод для "held by them" на русский

Held by them

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

принадлежащих им

- Obligation for credit establishments, financial institutions, insurance enterprises and all bodies, entities and individuals to freeze funds belonging to physical or juridical persons, entities or bodies identified by ministerial decree and held by them;

- обязанности кредитных учреждений, финансовых организаций, страховых компаний и любых органов, организаций или лиц замораживать средства, принадлежащие перечисленным в правительственном постановлении физическим или юридическим лицам, организациям или органам или находящиеся в их владении;

- The obligation for credit bodies, financial institutions, insurance enterprises and any body, entity or person to freeze funds belonging to physical or legal persons, entities or bodies listed by ministerial decree or held by them;

- обязательство кредитных организаций, финансовых учреждений, страховых компаний и любой организации, любого субъекта или лица заблокировать средства, принадлежащие физическим или юридическим лицам, субъектам или организациям, перечисленным в министерском постановлении, или находящиеся под их контролем;

The Government has previously announced that it will maintain the current right of Aboriginal people to consent to mineral exploration on land held by them. On 16 July 1997, the Minister for Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs, Senator John Herron, announced a review of the ALRA, and in October 1997 Mr. John Reeves, QC, was appointed to undertake the review.

Правительство ранее объявило, что оно намерено сохранить имеющее силу право аборигенных народов давать согласие на разведку полезных ископаемых на принадлежащих им землях. 16 июля 1997 года министр по делам аборигенных народов и жителей островов Торресова пролива сенатор Джон Херрон объявил о пересмотре ЗЗПАН, и в октябре 1997 года выполнение этой задачи было поручено королевскому адвокату г-ну Джону Ривзу.