Примеры перевода
Autoproduction of electricity and heat (electricity produced and heat sold only) occurring in this sector.
Производство электроэнергии и тепла для нужд этого сектора (производство электроэнергии и продажа только тепла).
Combined heat and power generation and autoproduction of electricity and heat (electricity produced and heat sold only) from sources belonging to the manufacturing industry are included.
Включаются выбросы, возникающие в ходе комбинированного производства тепла и энергии и самоснабжения электроэнергией и теплом (производство электроэнергии и продажа только тепла) в обрабатывающей промышленности.
d)( Extended use of combined heat and power with the aim of the reduction of greenhouse gas emissions, for district heating, industrial process heat and low temperature heat in other sectors and processes, as appropriate.
d) более широкое использование установок по комбинированному производству тепла и электроэнергии в целях сокращения объема выбросов парниковых газов для коммунального отопления, производства промышленного тепла и, в соответствующих случаях, производства низкотемпературного тепла в других секторах и процессах.
(g) Extended use of combined heat and power with the aim of the reduction of greenhouse gas emissions, for district heating, industrial process heat and low temperature heat in other sectors and processes, as appropriate.
g) более широкое использование установок по комбинированному производству тепла и электроэнергии в целях сокращения объема выбросов парниковых газов для коммунального отопления, производства промышленного тепла и в соответствующих случаях производства низкотемпературного тепла в других секторах и процессах.
You could hear the fire, feel the heat of the flames.
Ты можешь слышать огонь, чувствовать тепло пламени.
They absorb the heat of the sun and discharge it at night.
Они поглощают тепло солнца и рассеивают его ночью.
It just did that because of the heat of his hand, right?
Они просто отреагировали на тепло его руки, правильно?
These are swirling air currents propelled by the heat of our bodies.
Эти вращающиеся потоки воздуха приводятся в движение теплом наших тел.
It won't be able to make us out within the heat of these fires.
Он не сможет выделить нас из тепла этих костров.
He's wondering if those flashlights can be powered by the heat of the hand that holds them.
Ему интересно, можно ли зарядить фонарик от тепла, исходящего от держащих его рук.
You yourself have generated the heat of a dozen suns in the nuclear furnace on the other side of that wall.
Вы сами породите тепло в десятки солнц, в ядерную печку, по другую сторону этой стены.
In a trice the heat from his body filled the confined space and he was asleep.
Через минуту в яме стало тепло от его тела, и он уснул.
The connection of A (heat) with B (flame) is a problem of physics, that of A and N (nerves) a problem of physiology.
Связь между А (тепло) и В (огонь) принадлежит к физике, связь между А и N (нервы) принадлежит физиологии.
He sat up straight; he had been almost dozing off, lost in the heat and his thoughts.
Гарри сел попрямее, — оказывается, он почти задремал, разморенный теплом и погруженный в свои мысли.
Curiously, it had not taken heat from his body, but lay so cold against his skin it might just have emerged from icy water.
Странно, но он не перенимал у тела Гарри тепла, а оставался таким холодным, точно его сию минуту вытащили из ледяной воды.
He would be lying in camp, dozing lazily in the heat of the day, when suddenly his head would lift and his ears cock up, intent and listening, and he would spring to his feet and dash away, and on and on, for hours, through the forest aisles and across the open spaces where the niggerheads bunched.
Иногда лежит в лагере и дремлет, разнеженный теплом, – и вдруг поднимет голову, насторожит уши, как будто напряженно прислушиваясь, затем вскакивает и мчится все дальше и дальше, часами носится по лесу или на просторе открытых равнин.
Then he ordered Pippin and Merry to heat as much water as they could in their small kettles, and to bathe the wound with it. ‘Keep the fire going well, and keep Frodo warm!’ he said. Then he got up and walked away, and called Sam to him.
И велел Мерри с Пином беспрерывно кипятить воду и все время промывать рану. – Огонь чтоб так и пылал, и держите его в тепле! – распорядился он, отошел от костра и подозвал Сэма. – Теперь, кажется, кое-что ясно, – сказал он вполголоса. – Враги напали вроде бы впятером: не все, должно быть, собрались, и отпора не ожидали.
The waste heat from this incineration is used to provide the energy for coking, and excess heat may be used to generate steam.
Отходящая теплота, получаемая в результате такого сгорания, используется для получения энергии для коксования, а избыточная теплота может использоваться для выработки пара.
Latent heat at freezing temperature stated by manufacturer .kJ/kg at .°C
скрытая теплота при температуре замораживания, указанной
They shall not be operated by the waste heat of the vehicle │ engine.
Они не должны потреблять отходящую теплоту двигателя транспортного средства.
Ratio of specific heat (k) for helium = 1.66
Коэффициент удельного расход теплоты (k) для гелия = 1,66
or if their heat of combustion is at least 20 kJ/g.
или если их теплота сгорания составляет по меньшей мере 20 кДж/г".
No. Eutectic ⎨ Make.Latent heat at freezing temperature.kJ/kg at.°C
плиты 1/: ) Скрытая теплота при температуре замораживания.кДж/кг при °C
(a) If the chemical heat of combustion is less than 20 kJ/g:
а) если химическая теплота горения составляет менее 20 кДж/г:
(iv) their heat of decomposition is less than 300 J/g; or
iv) их теплота разложения составляет менее 300 Дж/г; или
Latent heat at freezing temperature . kJ/kg at . °C
Эвтекти- Марка Скрытая теплота при температуре замораживания плиты кДж/кг при °С
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test