Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
The most affected sectors include metals, plastics, textiles and clothing, footwear and headwear.
Наиболее пострадавшие группы товаров включают металлы, пластмассы, текстиль и готовую одежду, обувь и головные уборы.
Paragraph 159 of the written replies stated that publicauthority schools might prohibit the wearing of all headwear and jewellery in the interests of safety.
В пункте 159 письменных ответов говорится, что общеобразовательные школы, руководствуясь соображениями безопасности, могут запретить ношение головных уборов и ювелирных изделий.
His clothing was also different from his usual style in that he had headwear and clothing that his close friends and family had not seen him wearing before.
Он одет иначе, чем обычно, поскольку его близкие друзья и родственники ранее не видели тот головной убор и одежду, которые были на нем.
It was now prohibited for fans to wear scarves or headwear concealing their identity, since anonymity had often been used as a cover for engaging in racist behaviour in and around sporting events.
Сейчас болельщикам запрещается носить повязки или головные уборы, скрывающие их лицо, поскольку в качестве прикрытия расистского поведения во время или вокруг спортивных мероприятий зачастую использовался именно фактор анонимности.
Moreover, trade contingency measures, particularly anti-dumping measures, have increasingly affected sectors of interest to developing countries, such as processed food, fresh agricultural produce, fish, metals, plastics, textiles, clothing, footwear and headwear.
Более того, чрезвычайные меры в области торговли, особенно антидемпинговые меры, все более широко сказываются на представляющих интерес для развивающихся стран товарах, таких, как обработанные пищевые продукты, свежая сельскохозяйственная продукция, рыба, металлы, пластмассы, текстильные изделия, готовая одежда, обувь и головные уборы.
63. Sectors that have been the main targets for anti-dumping actions are metals and metal products, chemical products, machinery and electrical equipment, plastics and plastic products, textiles and clothing, pulp of wood or of other fibrous cellulosic material, prepared foodstuffs and beverages, stone and plaster products, other manufactured products, footwear and headwear.
63. Товары, являвшиеся главными объектами антидемпинговых мер, включают металлы и изделия из них, химическую продукцию, машины и электрооборудование, пластмассы и изделия из них, текстиль и одежду, древесную массу и другие целлюлозно-волокнистые материалы, готовые пищевые продукты и напитки, изделия из камня и гипса, прочие готовые изделия, обувь и головные уборы.
Under a co-operation agreement between international charity EveryChild Kyrgyzstan and the Ministry of Justice (2 February 2009) for humanitarian assistance to be provided to facility No. 14, EveryChild supplied the institution with winter clothing and underwear, and 120 items of headwear and gloves, as well as hygiene accessories and basic necessities for 120 inmates and 55 tonnes of coal.
В рамках Договора о сотрудничестве между Филиалом МБО "Every Child" в Кыргызской Республике и Министерством юстиции (02.02.2009 года) по предоставлению гуманитарной помощи в учреждение № 14 данной организацией была передана гуманитарная помощь в виде зимней одежды и нижнего белья, головных уборов, перчаток в количестве 120 шт., а также гигиенические принадлежности, предметы первой необходимости на 120 человек, уголь в количестве 55 тонн.
Counsel next explains that even if the State party claims that its law corresponds to international and European standards, Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland offer some form of accommodation for religious headwear in driving licences, passports, etc.
Адвокат далее пояснил, что, даже если государство-участник утверждает, что его законодательство соответствует международным и европейским стандартам, Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Швеция и Эстония допускают определенную гибкость в вопросе, касающемся использования в водительских правах, паспортах и других документах фотографий лиц, носящих религиозные головные уборы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test