he who is - Перевод на Русский

He who plans without implementing is a dreamer.

Тот, кто планирует, но не претворяет свои планы в жизнь, - мечтатель.

The Koran stated that the noblest was he who was the most pious.

В коране говорится, что благороднейшим является тот, кто является наиболее благочестивым.

He who cries politics is in fact guilty of politics.

Но тот, кто говорит о политике, занимается политикой.

He who lets himself to be educated can educate";

Тот, кто может научиться, может научить>>, Милан, декабрь 1998 года.

He who renounces both victory and defeat is happy and peaceful”.

Счастлив и спокоен лишь тот, кто отвергает и победу и поражение".

He who fails to speak out the truth is a voiceless demon.

Тот, кто не поднимает голоса в защиту правды, -- пособник дьявола.

"`He who comes to equity for relief must come with clean hands'.

<<Тот, кто обращается за защитой к правосудию, должен приходить с „чистыми руками".

He who is modest...

Тот, кто довольствуется малым...

Let he who is without sin.

"Пусть тот, кто безгрешен".

He who is excessive is insignificant.

"Тот, кто чрезмерен, тот незначителен".

It was... He who is marked.

это был тот...тот кто заклеймен

He who is free is the contact.

Тот кто по жизни вольный -это связные.

And he who is afraid. knows nothing.

А тот, кто боится, не знает ничего".

He who is born a slave shall die a slave.

Тот, кто родился рабом, умрет рабом.

(Yentl) He who is content with what he has.

(Йентл) Тот, кто доволен тем, что имеет.

He who is determined keeps awake... while the world is asleep

Тот, кто предопределен бодрствует... Пока мир спит

PS, he who is dishonest only ever lies to himself.

P.S.: тот, кто нечестен, лжёт лишь самому себе.

“Not—not He-Who-Must-Not-Be-Named, sir.”

— Нет, сэр, это не Тот-Кого-Нельзя-Называть.

HE-WHO-MUST-NOT-BE-NAMED RETURNS

ТОТ-КОГО-НЕЛЬЗЯ-НАЗЫВАТЬ ВЕРНУЛСЯ

He-Who-Must-Not-Be-Named is back.” “Back?

Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся. — Вернулся?

“You told her He-Who-Must-Not-Be-Named is back?” “Yes.”

— Вы сказали ей, что Тот-Кого-Нельзя-Называть возродился? — Да.

I suppose He-Who-Must-Not-Be-Named taught him a few tricks!

Тот-Кого-Нельзя-Называть наверняка кое-чему его научил!

“I’m sorry… You think that He-Who-Must-Not-Be-Named is still alive, then?”

— Прошу прощения… Вы считаете, Тот-Кого-Нельзя-Называть все еще жив?

He who believes that new benefits will cause great personages to forget old injuries is deceived.

Заблуждается тот, кто думает, что новые благодеяния могут заставить великих мира сего позабыть о старых обидах.

“They did,” said Fudge wearily. “But not anymore. They’ve deserted the prison and joined He-Who-Must-Not-Be-Named.

— Стерегли, — устало ответил Фадж. — Но теперь уже не стерегут. Они покинули свой пост и присоединились к Тому-Кого-Нельзя-Называть.

Dobby has heard Dumbledore’s powers rival those of He-Who-Must-Not-Be-Named at the height of his strength.

Добби слышал, что могуществом Дамблдор не уступал Тому-Кого-Нельзя-Называть, даже когда тот был в самой силе.

“Very well. He-Who-Must-Not-Be-Named is coming,” she told the other teachers. Sprout and Flitwick gasped;

— Отлично! Сюда летит Тот-Кого-Нельзя-Называть! — сообщила Макгонагалл остальным преподавателям. Стебль и Флитвик ахнули.